Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Apañón

Apañón

En la noche, en la ciudad, los vatos miran pasar
Las patrullas sin dudar, buscando a quien apañar
Dentro de una Paco y Juan, alias monstruo y el silbar
Recorren por quinta vez, la guerrero y la merced

En la esquina ven cruzar, a la victima ideal
Juan acelera, Paco le dijo espera
Vamos a agarrar al infeliz como si fuera lombriz
Das la vuelta en U y hechale la luz

Vamos Juan no lo dejes ir, que a la esquina quiere huir
Es un tonto iralo bien y panchito ha de ser
Hey tu que haces aquí, caminando en la calle vestido así
Pues disculpeme señor, pero yo no soy doctor

Y yo hecho camino aqui, pues no tengo un grand marquis
Es un tipo cara de wey, y te burlas de la ley
Y te vamos a enseñar que la vas a respetar
Pégale aquí pégale allá wow

En un sucio callejon, despiertas sin recordar
Nada de lo que pasó, te duelen hasta los pies
No traes chamarra, no traes dinero
No traes zapatos y ya no traes pelo
Sales de ese callejon, corriendo

Bust

On the town at night, the cats watch
The cops go by without a thought, looking for who to bust
Paco and Juan, aka Monster and Whistler, in the car
For the fifth time round Warrior and Mercy

On the corner they see the perfect victim approaching
Juan speeds up, Paco says hold up
We're gonna catch the sucker like he was a worm
Make a U-turn and shine the light

Get him Juan don't let him go, he's trying to run to the corner
He's a fool, grab him good, he must be a Panchito
Hey you, what are you doing here, walking down the street dressed like that
Excuse me officer, but I'm not a doctor

And I'm just walking here, I don't have a Cadillac
You're a dumb-looking dude, making fun of the law
And we're gonna teach you some respect
Hit him here, hit him there, wow

In a dirty alley, you wake up with no memory
Of anything that happened, your feet are killing you
No jacket, no money
No shoes, and no hair
You run out of that alley