Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Camaleón

Camaleón

Hace un buen año vato
Que no te licaba.
En la chamba tu jurabas
Que carnales para siempre
Y ahora vato na'más verte,
El destino es decisión.
Y ahora vato, mala suerte,
Tú elegiste camaleón.

Y digo
Cama, cama, cama, camaleón

Guácha, se te va a quemar
Esa fusca con que buscas
De tragar.
Trucha, se te va a quemar
Esa fusca con que buscas de tragar.
Trucha, se te va a quemar
Esa placa con que quieres
Farolear.

Buzo, no se va a olvidar
Que volteaste bandera ¡nada más!

Lica, te vas a quemar,
Esa chamba es pura lumbre
Camará.

Una,
Una tarde al acabar la marcha
Cayó la razzia:
Provocadores pasándose de
Lanza.

Con rabia en la mirada
Yo miré a quién me pegaba
Y detrás de la jugada
Te vi a ti camarada, te vi a ti
Camaleón.

Policía soy, dijiste,
El que no transa no avanza.

Aspirante a judicial,
Golpeador a contratar,
Te olvidaste del barrio,
El dinero es tu verdad.

Cama, cama, cama, camaleón

Trucha camaleón.

Caméléon

Il y a un bon an, mon pote
Que tu ne m'aimais pas.
Au boulot, tu jurais
Que nous étions frères à jamais
Et maintenant, mon pote, juste en te voyant,
Le destin est une décision.
Et maintenant, mon pote, mauvaise chance,
Tu as choisi d'être un caméléon.

Et je dis
Cama, cama, cama, caméléon

Garde-toi, tu vas te brûler
Ce fusil avec lequel tu cherches
À avaler.
Fais gaffe, tu vas te brûler
Ce fusil avec lequel tu cherches à avaler.
Fais gaffe, tu vas te brûler
Cette plaque avec laquelle tu veux
Faire le fanfaron.

Plongeur, il ne l'oubliera pas
Que tu as changé de drapeau, rien de plus !

Fais gaffe, tu vas te brûler,
Ce boulot est purement du feu
Camará.

Une,
Une après-midi à la fin de la marche
La razzia est tombée :
Des provocateurs se surpassant
En lance.

Avec de la rage dans le regard
J'ai regardé celui qui me frappait
Et derrière la manœuvre
Je t'ai vu, camarade, je t'ai vu
Caméléon.

Je suis policier, as-tu dit,
Celui qui ne triche pas n'avance pas.

Aspirant à la justice,
Battant à embaucher,
Tu as oublié le quartier,
L'argent est ta vérité.

Cama, cama, cama, caméléon

Fais gaffe, caméléon.