Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Don Palabras

Don Palabras

Vive esta historia
En cada barrio

Por la calle de vieira
Viene ya don palabras
Recitando poesía
Viene canta que canta

Cierto día don palabras
Me contó una extraña historia
De cómo nacen las cosas
Cada vez que uno las nombra

El tiempo vive en la memoria

Una noche lo encontré
Había llovido, lo recuerdo bien
Se acercaba a los autos
Cuando les tocaba el alto

A través de la ventana lo escuchaban hablar
Con su voz apasionada
Volver casi real un olvidado amor
Un antiguo dolor que ni el tiempo borró

Vive esta historia
En cada barrio

Por la calle de vieira
Viene ya don palabras
Recitando poesía
Viene canta que canta

Dichosos los poetas pobres
De ellos será el reino de los cielos
Así empezaba nuestro amigo
Su andar en la ciudad sin sueños

Caminando a su lado todo puede pasar
Un señor adormilado
Puede ser un don juan
Dispuesto a enamorar
A la güera del pan como princesa

De boca en boca, viajando en sueños

Por la calle de vieira
Viene ya don palabras
Recitando poesía
Viene canta que canta

Vive esta historia
En cada barrio

Por la calle de vieira
Viene ya don palabras
Recitando poesía
Se va canta que canta

Дон Слова

Проживи эту историю,
милая, в каждом квартале

По улице Вьеира
Идет уже дон Слова,
Читая стихи,
Идет, поет без умолку.

Однажды дон Слова
Рассказал мне странную историю
О том, как рождаются вещи,
Каждый раз, когда их называют.

Время живет в памяти.

Однажды ночью я встретил его,
Шел дождь, я хорошо помню,
Он подходил к машинам,
Когда они останавливались на красный свет.

Через окно они слушали его речь,
С его страстным голосом,
Возвращая почти реальную забытую любовь,
Старую боль, которую даже время не стерло.

Проживи эту историю,
милая, в каждом квартале.

По улице Вьеира
Идет уже дон Слова,
Читая стихи,
Идет, поет без умолку.

Блаженны нищие поэты,
Ибо их есть Царство Небесное,
Так начинал наш друг
Свой путь в городе без грез.

Идя рядом с ним, все может случиться,
Сонный господин
Может стать донжуаном,
Готовым влюбить
Белокурую булочницу, словно принцессу.

Из уст в уста, путешествуя во снах.

По улице Вьеира
Идет уже дон Слова,
Читая стихи,
Идет, поет без умолку.

Проживи эту историю,
милая, в каждом квартале.

По улице Вьеира
Идет уже дон Слова,
Читая стихи,
Уходит, поет без умолку.