Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - El teporocho

El teporocho

La calle para mí ha sido la única escuela.
La negra, la negra noche es mi única amiga.
En esquivar los autos yo me paso los días.
Los perros callejeros son mi fiel compañía.

Así es mi vida. Auuuuú.
Si esto es vida.

Por eso no me importa lo que pueda pasar,
Nada tengo que perder, nada quiero ganar.
Yo veo a la gente caminar apurada
Siempre con mala cara, buscando la lana.

Tanto odio he sentido,
Tantos golpes recibidos
Por ser loco y teporocho
Y eso que yo a nadie le importo.

Sólo una cosa me mantiene vivo,
La foto de Natalia en la marquesina,
Por eso cada noche voy al congal Tijuana
Y desde el callejón espero a que salga.

La veo caminar, siempre va acompañada
Y en mi imaginación soy yo el que la abraza.

"Vende caro tu amor"

La calle para mí ha sido la única escuela.
La negra, la negra noche es mi única amiga.
En esquivar los autos yo me paso los días.
Los perros callejeros son mi fiel compañía.

Yo le brindo en cada trago
A esa dama pleitesía,
El dinero no es la vida,
Es tan sólo fantasía.

Tanto amor yo he sentido,
Su perfume lo respiro,
Veo a Natalia tan cercana,
Para ella yo soy nada.

Тепорочо (Алкаш)

Улица для меня была единственной школой.
Темная, темная ночь — моя единственная подруга.
Уворачиваясь от машин, я провожу свои дни.
Бездомные собаки — мои верные спутники.

Такова моя жизнь. Аууу.
Если это жизнь.

Поэтому мне все равно, что может случиться,
Мне нечего терять, ничего не хочу получить.
Я вижу, как люди спешат,
Всегда с хмурыми лицами, в поисках денег.

Столько ненависти я испытал,
Столько ударов получил
За то, что я сумасшедший и алкаш,
И это при том, что я никому не нужен.

Только одно поддерживает меня,
Фотография Натальи на афише,
Поэтому каждую ночь я иду в кабаре "Тихуана"
И из переулка жду, когда она выйдет.

Я вижу, как она идет, всегда в сопровождении,
И в своем воображении я тот, кто ее обнимает.

"Дорого продаешь свою любовь"

Улица для меня была единственной школой.
Темная, темная ночь — моя единственная подруга.
Уворачиваясь от машин, я провожу свои дни.
Бездомные собаки — мои верные спутники.

Я поднимаю каждый стакан
В знак преданности этой даме,
Деньги — это не жизнь,
Это всего лишь фантазия.

Столько любви я испытал,
Вдыхаю ее аромат,
Вижу Наталью так близко,
Для нее я ничто.