Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Mojado (Versión Larga)

Mojado (Versión Larga)

Yo sabía que te ibas a ir
Hoy por fin te vi partir
Yo temía que te ibas a ir
Hoy tu voz la oí decir

"Yo me voy de aquí"
"Me voy de aquí"
"No tengo nada que darte a ti"

El otro lado es la solución
Por todas partes
Se oye el rumor
"Yo me voy de aquí"

Te vi partir
Ahora estoy sola, sola sin ti
Hoy te vi partir
Partir, partir, partir

Ya son dos días que no estás aquí
Hoy Pedro corre, gritando hacia mí
Trae en la mano un diario gris
Hay una nota perdida entre mil que habla de ti

Habla de ti
"Mojado muerto, al intentar huir"
No dice nada, no hay explicación
Eras un cerdo oculto en un camión
Que quiso huir

Lloró por ti
A mis espaldas oigo decir
"Yo lo vi partir"
"Partir, partir, partir"

Mouillé (Version Longue)

Je savais que tu allais partir
Aujourd'hui, enfin, je t'ai vu partir
J'avais peur que tu partes
Aujourd'hui, j'ai entendu ta voix dire

"Je m'en vais d'ici"
"Je m'en vais d'ici"
"Je n'ai rien à te donner"

L'autre côté est la solution
Partout
On entend le bruit
"Je m'en vais d'ici"

Je t'ai vu partir
Maintenant je suis seule, seule sans toi
Aujourd'hui je t'ai vu partir
Partir, partir, partir

Cela fait deux jours que tu n'es pas ici
Aujourd'hui, Pedro court, criant vers moi
Il tient dans sa main un journal gris
Il y a une note perdue parmi des milliers qui parle de toi

Parle de toi
"Noyé mort, en essayant de fuir"
Il ne dit rien, il n'y a aucune explication
Tu étais un cochon caché dans un camion
Qui voulait fuir

Il a pleuré pour toi
Je l'entends dire dans mon dos
"Je l'ai vu partir"
"Partir, partir, partir"