Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Morenaza
En
las
calles
de
la
ciudad
Dans
les
rues
de
la
ville
Siempre
tienes
que
aguantar
Tu
dois
toujours
endurer
En
el
barrio
o
en
el
camión
Dans
le
quartier
ou
dans
le
bus
Siempre
tienes
qué
oír
la
voz
Tu
dois
toujours
entendre
la
voix
Y
escuchar,
escuchar
Et
écouter,
écouter
Morenaza
de
mi
alma
Morenaza
de
mon
âme
¿Por
qué
tan
sola
vas?
Pourquoi
es-tu
si
seule
?
Con
este
peloncito
Avec
ce
petit
cheveu
Te
puedes
consolar
Tu
peux
te
consoler
Chaparrita
preciosa
Petite
beauté
Dime,
¿qué
pensó
Dios
Dis-moi,
qu'a
pensé
Dieu
Cuando
en
vez
de
naranjas
Quand
au
lieu
d'oranges
Dos
melones
te
dio?
Il
t'a
donné
deux
melons
?
¡Que
te
dio!
Il
t'a
donné !
En
las
calles
de
la
ciudad
Dans
les
rues
de
la
ville
Siempre
tienes
que
aguantar
Tu
dois
toujours
endurer
En
el
barrio
o
en
el
camión
Dans
le
quartier
ou
dans
le
bus
Siempre
tienes
que
oír
la
voz
Tu
dois
toujours
entendre
la
voix
Y
escuchar,
escuchar
Et
écouter,
écouter
Y
escuchar,
escuchar
Et
écouter,
écouter
La-la-ra-la
La-la-ra-la
La-la-ra-la-la
La-la-ra-la-la
La-la-ra-la
La-la-ra-la
La-la-ra-la-la
La-la-ra-la-la
Cómo
dos
gelatinas
Comme
deux
gelées
Las
meneas
al
andar
Tu
les
fais
bouger
en
marchant
Cómo
dos
cebollitas
Comme
deux
petits
oignons
Están
para
llorar
Ils
sont
là
pour
pleurer
No
te
enojes
mi
prieta
Ne
te
fâche
pas,
ma
petite
brune
De
lo
que
oyes
hablar
De
ce
que
tu
entends
dire
Enojona
y
coqueta
Fâchée
et
coquette
Te
queremos
aún
más
On
t'aime
encore
plus
Aún
más
Encore
plus
En
las
calles
de
la
ciudad
Dans
les
rues
de
la
ville
Siempre
tienes
que
aguantar
Tu
dois
toujours
endurer
En
el
barrio
o
en
el
camión
Dans
le
quartier
ou
dans
le
bus
Siempre
tienes
que
oír
la
voz
Tu
dois
toujours
entendre
la
voix
Escuchar,
escuchar
Écouter,
écouter
Escuchar,
escuchar
Écouter,
écouter
En
las
calles
de
la
ciudad
Dans
les
rues
de
la
ville
Siempre
tienes
que
aguantar
Tu
dois
toujours
endurer
En
el
barrio
o
en
el
camión
Dans
le
quartier
ou
dans
le
bus
Siempre
tienes
que
oír
la
voz
Tu
dois
toujours
entendre
la
voix
Y
escuchar,
escuchar
Et
écouter,
écouter
Y
escuchar,
escuchar
Et
écouter,
écouter
Rate the translation
1
Supermercado
2 El Chulo
3 El Dedo
4 Morenaza
5 Salta Pa' Tras
6 Ojos Negros
7 Pachuco
8 El Cocodrilo
9 Rafael
10 El Tieso y la Negra Soledad
11 Apañón
12 Mojado (Versión Larga)
13 Un Poco de Sangre
14 Solín
15 Kumbala
2 El Chulo
3 El Dedo
4 Morenaza
5 Salta Pa' Tras
6 Ojos Negros
7 Pachuco
8 El Cocodrilo
9 Rafael
10 El Tieso y la Negra Soledad
11 Apañón
12 Mojado (Versión Larga)
13 Un Poco de Sangre
14 Solín
15 Kumbala
Attention! Feel free to leave feedback.