Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Mostros
En
la
desafiante
ciudad
más
grande
del
mundo
Dans
la
ville
la
plus
grande
et
la
plus
provocante
du
monde
Acechan,
con
gran
maldad,
Ils
se
cachent,
avec
une
grande
méchanceté,
Abyectos
humanoides.
Des
humanoïdes
abjects.
Es
un
cruel
mundo
de
pesadilla
C'est
un
monde
cruel
et
cauchemardesque
Con
olor
a
azufre,
muerte
y
terror,
Avec
une
odeur
de
soufre,
de
mort
et
de
terreur,
Los
zombies
caminan
las
calles.
Les
zombies
marchent
dans
les
rues.
Niños
bizarros
resucitados
Des
enfants
bizarres
ressuscités
Por
genios
indecentes,
Par
des
génies
indécents,
Profanarán
los
sueños
ajenos.
Profaneront
les
rêves
d'autrui.
Alcantarillas
llenas
de
sangre
y
piel
Des
égouts
remplis
de
sang
et
de
peau
Fermentan
los
cerebros,
Les
cerveaux
fermentent,
Melífluos
condenados
a
mal
vivir.
Des
mélodies
condamnées
à
mal
vivre.
Ya
no
vendrán
Ils
ne
viendront
plus
El
Santo
y
Blue
Demon,
Le
Saint
et
Blue
Demon,
Gobernarán
Ils
gouverneront
Los
vampiros
banqueros,
Les
vampires
banquiers,
Vemos
pasar
On
voit
passer
A
La
Llorona
con
miedo,
La
Llorona
avec
peur,
Libre
está
Elle
est
libre
La
Mano
Peluda.
La
Mano
Peluda.
Poderoso
caballero
es
Don
Dinero,
Puissant
chevalier
est
Don
Dinero,
La
Momia
Azteca
es
líder
obrero,
La
Momie
aztèque
est
un
leader
ouvrier,
Cráneos
enterrados
en
todos
los
jardines,
Des
crânes
enterrés
dans
tous
les
jardins,
Platillos
voladores
por
todos
los
confines,
Des
soucoupes
volantes
à
tous
les
coins,
Superstición,
videntes
en
la
tele,
Superstition,
voyants
à
la
télé,
El
Hombre
Lobo,
el
Coco
comegente.
L'homme-loup,
le
Coco
mangeur
d'hommes.
El
Dr.
Malosos
es
el
monarca,
Le
Dr
Malosos
est
le
monarque,
La
Paz
de
los
Sepulcros
reina
en
su
comarca.
La
paix
des
sépulcres
règne
dans
sa
région.
Este
es
un
cuento
de
terror
C'est
un
conte
d'horreur
En
esta
oscura
y
larga
noche,
En
cette
nuit
sombre
et
longue,
La
tormenta
con
relámpagos
y
truenos.
La
tempête
avec
des
éclairs
et
du
tonnerre.
Ilumina
los
rostros
de
terror
y
miedo.
Éclaire
les
visages
de
terreur
et
de
peur.
De
terror
y
miedo.
De
terreur
et
de
peur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.