Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Pata de Perro - translation of the lyrics into French
Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio Pata de Perro

Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Pata de Perro

Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Pata de Perro




Pata de Perro
Pata de Perro
De toda la flota él era el más jalador
De toute la flotte, il était le plus travailleur
No había rival para este gañán
Il n'y avait pas de rival pour ce gaillard
Pata de perro por aquí, pata de perro por allá
Pata de perro par ici, pata de perro par là
Mario era el nombre de este buen carnal
Mario était le nom de ce bon camarade
Por todos lados va, ya no regresará
Il va partout, il ne reviendra plus
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh
Entre calipso
Entre calipso
El tiempo se aprovechó y todo lo transformo
Le temps s'est écoulé et tout a été transformé
Viejo el barrio, viejo hasta el danzón
Le vieux quartier, vieux jusqu'au danzón
Un amigo se casó a otro panza le salió
Un ami s'est marié, un autre a eu un ventre rond
Nueva flota apareció y en la esquina
Une nouvelle flotte est apparue et au coin de la rue
Ya nada es igual, era mejor viajar
Rien n'est plus pareil, il valait mieux voyager
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh, va
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja
Ah-ja
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, tour, eh
Entre calipso tour, tour, eh
En el tour él va
Il va dans le tour
El tren de calipso, yo
Le train de calipso, moi
El tren de calipso, yo
Le train de calipso, moi
El tren de calipso tour, tour
Le train de calipso tour, tour
En el tour él va, en el tour voy
Il va dans le tour, j'y vais
Un buen día llego el rumor
Un beau jour, la rumeur a couru
Que un amigo de un señor
Qu'un ami d'un monsieur
En un barco se lo topo
L'a rencontré sur un bateau
Que había estado en Nueva York
Qu'il avait été à New York
Y bailado en Japón
Et dansé au Japon
Que en Brasil se enamoró
Qu'il est tombé amoureux au Brésil
Y en Haití toco el tambor
Et qu'il a joué du tambour en Haïti
A Mandela conoció
Il a rencontré Mandela
Y en la URSS se emborrachó
Et il s'est saoulé en URSS
Nadie supo si es verdad
Personne n'a su si c'était vrai
Sus amigos suelen recordar
Ses amis se souviennent souvent
Que él era un buen carnal que decidió viajar
Qu'il était un bon camarade qui a décidé de voyager
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh, va
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja, ah-ja
Ah-ja
Ah-ja
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh, va
Entre calipso tour, eh
Entre calipso tour, eh




Writer(s): Acuna Yance Aldo Ruben, Montes Arellano Enrique, Ortega Cuenca Rolando Javier, Paredes Pacho Jose Luis
Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - El Circo
Album
El Circo
date of release
13-08-1991

1 Mare
2 Mare
3 Crudelia
4 Crudelia
5 Pata de Perro
6 Pata de Perro
7 Querida
8 Kumbala
9 Kumbala
10 Solín
11 Solin
12 Tono
13 Toño
14 Un Poco de Sangre
15 Pachuco
16 Un Gran Circo
17 Pachuco
18 Querida
19 Otra
20 Otra
Attention! Feel free to leave feedback.