Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio
Por ahí
Translation in French
Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio
-
Por ahí
Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Por ahí
Copy lyrics
Copy translation
Por ahí
Par là
Nos
dijeron
por
ahí
On
nous
a
dit
par
là
Que
el
camino
Que
le
chemin
Del
progreso
Du
progrès
Era
el
mejor:
Était
le
meilleur:
"No
te
detengas,
"Ne
t'arrête
pas,
Mira
el
futuro.
Regarde
l'avenir.
Nada
importa,
Rien
n'importe,
Sólo
llegar"
Il
faut
juste
arriver"
Fiestas
y
bailes,
Fêtes
et
danses,
Cantos
y
lenguas
Chants
et
langues
Fuimos
negando
Nous
avons
toujours
nié
Siempre,
por
progresar.
Pour
progresser.
"¡A
progresar!
¡Colonizar!",
"Progresser!
Coloniser!",
Fue
su
discurso
para
dominar,
C'était
leur
discours
pour
dominer,
"¡A
progresar!
¡Modernizar!",
"Progresser!
Moderniser!",
Es
su
discurso
neoliberal.
C'est
leur
discours
néolibéral.
Una
esquina
en
la
ciudad:
Un
coin
de
rue
en
ville:
Lupe
vende
Lupe
vend
Con
sus
seis
años
Avec
ses
six
ans
Modernidad.
La
modernité.
Está
enojada,
Elle
est
en
colère,
Es
mucho
tiempo,
C'est
trop
long,
500
años
de
esperar.
500
ans
d'attente.
Empieza
el
año
L'année
commence
Con
tanto
asombro,
Avec
tant
d'émerveillement,
Lupe
en
la
esquina
Lupe
au
coin
de
la
rue
Comienza
un
dia
más.
Commence
une
journée
de
plus.
A
caminar
Marcher
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Eulalio Galarza Cervantes, Jose Luis Paredes Pacho, Aldo Ruben Acuna Yance, Enrique Montes Arellano, Rolando Javier Ortega Cuenca
Album
Baile de máscaras
date of release
07-05-1996
1
Por ahí
2
Vuelta tras vuelta
3
Aunque
4
Lamento
More albums
Rock Latino: Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio
2012
Este Es Tu Rock - Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
2006
Las Número 1 de Maldita Vecindad
2006
Lo mejor de la Maldita Vecindad
2001
Maldita Sea / El Tiempo Vive En la Memoria 1989 - 1999, Volume 1
2000
Rock Milenium: Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio
1999
Mostros
1998
El circo
1991
Maldita Vecindad Y Los Hijos Del 5° Patio
1989
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.