Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Rafael

Rafael

¿Te acuerdas, te acuerdas de Rafael?
Vivía en la otra calle en el número tres

Ayer me lo encontré
Vestido de mujer
La gente nos miraba
Y fuimos a un café

El estaba bien
Me hablaba de Carlos,
Dos años junto a él
El estaba bien,
Muy bien
Un nublado día
Carlos se fue
Se fue

Ahora sigue solo,
Solo Rafael
Cuando se separaron
No supo bien qué hacer

Me dice desconfiado:
"Tú no vas a entender,
Ahora estoy contento
Vestido de mujer"

El se despidió
Apagó su cigarro,
Un rápido adiós
En el café
La gente lo miraba
Perderse en la calle

Coro: Ooooo, Rafael.

Rafael

Tu te souviens, tu te souviens de Rafael ?
Il habitait dans l'autre rue, au numéro trois

Hier, je l'ai croisé
Vêtu en femme
Les gens nous regardaient
Et nous sommes allés dans un café

Il allait bien
Il me parlait de Carlos,
Deux ans à ses côtés
Il allait bien,
Très bien
Un jour nuageux
Carlos est parti
Il est parti

Maintenant, il est seul,
Seul Rafael
Quand ils se sont séparés
Il ne savait pas quoi faire

Il me dit avec méfiance :
"Tu ne comprendras pas,
Maintenant, je suis content
Vêtu en femme"

Il a fait ses adieux
Il a éteint sa cigarette,
Un au revoir rapide
Au café
Les gens le regardaient
Se perdre dans la rue

Refrain : Ooooo, Rafael.