Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Rafael

Rafael

¿Te acuerdas, te acuerdas de Rafael?
Vivía en la otra calle en el número tres

Ayer me lo encontré
Vestido de mujer
La gente nos miraba
Y fuimos a un café

El estaba bien
Me hablaba de Carlos,
Dos años junto a él
El estaba bien,
Muy bien
Un nublado día
Carlos se fue
Se fue

Ahora sigue solo,
Solo Rafael
Cuando se separaron
No supo bien qué hacer

Me dice desconfiado:
"Tú no vas a entender,
Ahora estoy contento
Vestido de mujer"

El se despidió
Apagó su cigarro,
Un rápido adiós
En el café
La gente lo miraba
Perderse en la calle

Coro: Ooooo, Rafael.

Рафаэль

Милая, помнишь Рафаэля?
Он жил на соседней улице в доме номер три

Вчера я встретил его
Одетым женщиной
Люди смотрели на нас
И мы пошли в кафе

Он был в порядке
Он рассказывал мне о Карлосе,
О двух годах, проведённых вместе с ним
Он был в порядке,
Очень хорошо
В один пасмурный день
Карлос ушёл
Ушёл

Теперь он остался один,
Только Рафаэль
Когда они расстались
Он не знал, что делать

Он недоверчиво сказал мне:
"Ты не поймёшь,
Теперь я счастлив
Одевшись как женщина"

Он попрощался
Затушил сигарету,
Поспешно попрощавшись
В кафе
Люди смотрели на него
Исчезающим в толпе

Припев: Ооо, Рафаэль.