Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Salta Pa' Tras
Salta Pa' Tras
Прыгай назад
Barzino
con
india
- calpamulato,
Брюнетка
с
индейцем
- калпамулато,
Meztizo
con
blanca
- castizo,
Метис
с
белой
- кастизо,
Mestiza
con
blanco
- castizo
cuatralvo,
Метиска
с
белым
- кастизо
куатральво,
China
con
lobo
- jibaro,
Китаянка
с
волком
- хибаро,
Indio
con
loba
- tente
en
el
aire,
Индеец
с
волчицей
- тентен
эль
эйр,
Indio
con
negra
- zambo,
Индеец
с
негритянкой
- замбо,
Blanco
y
albina
- saltapa'tras
Белый
и
альбинос
- сальтапа'трас
Cambujo
con
india
- sambaigo,
Камбутжо
с
индианкой
- самбайго,
Sangre
con
sangre,
Кровь
с
кровью,
Mujeres
y
hombres.
Женщины
и
мужчины.
Poder
necesitas
de
nombres,
Власть
нуждается
в
именах,
Temor,
divisiones.
Страх,
разделения.
Colores
y
castas:
Цвета
и
касты:
Herencia
de
segregaciones.
Наследие
сегрегаций.
Indio
y
mestiza
- coyote,
Индеец
и
метиска
- койоте,
Mestizo
con
india
- cholo,
Метис
с
индианкой
- чоло,
Negro
con
zamba
- zambo
prieto,
Негр
с
замбой
- замбо
прието,
Blanco
y
mulata
- morisco,
Белый
и
мулатка
- мориско,
Blanco
con
negra
- mulato,
Белый
с
негритянкой
- мулат,
Lobo
con
negra
- chino,
Волк
с
негритянкой
- китаец,
Negro
con
india
- jarocho,
Негр
с
индианкой
- харочо,
Indio
con
negra
- lobo.
Индеец
с
негритянкой
- волк.
Sangre
con
sangre,
Кровь
с
кровью,
Mujeres
y
hombres.
Женщины
и
мужчины.
Poder
necesitas
de
odio,
Власть
нуждается
в
ненависти,
Temor,
divisiones.
Страх,
разделения.
Colores
y
castas:
Цвета
и
касты:
Herencia
de
segregaciones.
Наследие
сегрегаций.
Nuestras
diferencias
somos,
Мы
отличаемся
друг
от
друга,
No
hay
pureza.
Чистоты
нет.
Indios
y
banda
- patarrajada,
Индейцы
и
банда
- патаррахада,
Tibiris,
nacos,
guarines,
Тибири,
накос,
гуаринес,
Jotos
y
bugas,
machorras,
Хоты
и
буги,
мачоррас,
Chilangos,
oaxacos,
yucas,
Чилангос,
оахакос,
юкас,
Fresas
y
gruesos,
jipiosos,
Фресы
и
груэсо,
хипиосо,
Cholos
y
chulos,
teporochos,
Чолос
и
чулос,
тепорочос,
Grifos
y
pochos,
Грифос
и
почос,
Zafados,
pirados,
dementes...
Зафадос,
пирадос,
дементо...
Miedo
a
los
otros,
Страх
перед
другими,
Costumbres
distintas.
Разные
обычаи.
Poder,
necesitas
de
nombres,
Власть,
нуждается
в
именах,
Disfraces
y
reglas.
Маскировке
и
правилах.
Clasificaciones:
Классификации:
Vivir
de
segregaciones.
Жить
сегрегациями.
No
aguanto
mi
casa
Я
не
выношу
свой
дом
Voy
por
la
calle
Я
иду
по
улице
Me
apaña
la
tira
Меня
хватает
полиция
La
greña
y
tatuajes
Грязные
волосы
и
татуировки
No
tengo
trabajo
У
меня
нет
работы
Uso
aretes
У
меня
есть
серьги
Acabo
en
el
tambo
Я
в
тюрьме
Miedo
a
los
otros
Страх
перед
другими
A
costumbres
distintas
О
разных
обычаях
Poder
necesitas
de
odios
Власть
нуждается
в
ненависти
Disfraces
y
reglas
Маскировке
и
правилах
Clasificaciones
Классификации
Vivir
entre
segregaciones
Жить
сегрегациями
Nuestras
diferencias
somos,
Мы
отличаемся
друг
от
друга,
No
hay
pureza.
Чистоты
нет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eulalio Galarza Cervantes, Jose Luis Paredes Pacho, Aldo Ruben Acuna Yance, Enrique Montes Arellano, Rolando Javier Ortega Cuenca
Attention! Feel free to leave feedback.