Lyrics and translation Maldita Vecindad y Los Hijos del Quinto Patio - Sirena

Sirena

Eres un ejemplo cruel
De que la vida es hueso duro de roer.

Unos reciben amor, otros viven con dolor
Y tu naciste con esta masa en la piel,
Distinta a las demás.

En el circo la vida es
Sombras errantres, eres una hermosa sirena lejos del mar

Cuando te oi cantar soñe que la ciudad es como el mar,
Un lugar que todo lo borra sin cesar

Es tu cantar un viento suave de soledad

Libre serás de la prision de tu cuerpo

Sirena
Triste cantas al viento

Sirena
Te espera el mar

Sirena
Triste cantas al viento

Sirena
Te espera el mar

Mujer
La noche escucha al mar tu nombre zuzurrar

Una noche el circo se fue, con el tus canciones

Ha dejado un hueco tu voz en la ciudad
Eres sal, sudor y sed
Eres mar al que llegué
Sal y sombra que se asombra al andar

Y es que al soplar
Un viento suave te ira a besar

Sirena
Triste cantas al viento

Sirena
Te espera el mar

Sirena
Triste cantas al viento

Sirena
Te espera el mar

Y es tu cantar un viento suave de soledad

Libre serás
De la prision de tu cuerpo

Eres sal, sudor y sed
Eres mar al que llegué
Sal y sombra que se asombra de su triste soledad.

Сирена

Ты наглядный пример тому,
Что жизнь - крепкий орешек, который трудно раскусить.

Одни получают любовь, другие живут с болью,
А ты родилась с этим грузом на коже,
Отличающей тебя от других.

В цирке жизнь -
Бродячие тени, ты прекрасная сирена, далекая от моря.

Когда я услышал твое пение, я мечтал, что город похож на море,
Место, где все постоянно смывается.

Твое пение - нежный ветер одиночества.

Ты освободишься из тюрьмы своего тела.

Сирена,
Ты поешь грустную песню ветру.

Сирена,
Твое море ждет тебя.

Сирена,
Ты поешь грустную песню ветру.

Сирена,
Твое море ждет тебя.

Женщина,
Ночь слушает, как море шепчет твое имя.

Однажды ночью цирк уехал, и вместе с ним твои песни.

Твой голос оставил пустоту в городе.
Ты - соль, пот и жажда,
Ты - море, к которому я пришел,
Соль и тень, которая удивляется, когда идет.

Ибо дыхание
Нежного ветра поцелует тебя.

Сирена,
Ты поешь грустную песню ветру.

Сирена,
Твое море ждет тебя.

Сирена,
Ты поешь грустную песню ветру.

Сирена,
Твое море ждет тебя.

И твое пение - нежный ветер одиночества.

Ты освободишься
Из темницы своего тела.

Ты - соль, пот и жажда,
Ты - море, к которому я пришел,
Соль и тень, которая содрогается от своего печального одиночества.