Lyrics and translation Maldito Fen feat. Matiah Chinasky & Portavoz - Impunes

Impunes

MATIAH
Vengo de un planeta donde
A los buenos le dicen weones
De gobernadores ladrones
Porros y vino en melones
Libretas llenas de acciones
Ena ena enagenciones nociones
De vendetas personalidad a montones
¿...
...?
Pero el cobra que mah
Si los bobos se creen mejores
Pagando hasta la mitad
Honores pa na
Colaboren
No roben aca
Que la carcel no te alcance
Por 2 lucas y un celular
Raperos gangstah
Baja del el altar te cuento
Tu unico crimen real fue un asalto al marrueco
Si el viento pide mi rima (la sueltoo)
Y por el juego
Y no es de homofobico
Es por el vacio que lleva hay dentro.

PORTAVOZ
La wea es corta aquí mi rap te informa, oye no soy Porta, no!
Mis rimas transportan lo que importa como un portavoz
Que ahora te reporta de la pobla como un poblador
Si normas te ahorcan ¿por qué soportas? dale ahorcalos!
Afróntalos como weichafe contra sus represas
Terrorismo no es lo mismo que ser digno en resistencia,
No me ofrezcas merca, el único polvo que entra
Por mi nariz es el del gas pimienta en la revuelta
Yo vuelo con la weed y no es algo relevante
Hay cien cosas antes mas importante que contarte
Como que quieren cagarte, como que quieren mearte
Y en la tele te dicen que llueve y suelen engañarte

No hago abologia del vicio
Sin abogado pal dia del juicio
Vamoh lo dema damo permiso
Esguinso a los ganzo
Ya tanto prejuicio

PORTAVOZ
Soy extremista
Porque soy del extremo de abajo
Donde peliando estan los extremadamente dignos
Abran paso
Somos lo ultra ultra en deudados
En un pais que esta ultra mercantilizado
Se abre el drama
Las llamadas se desparraman
Mammamia
Matarian por plata y fama
Clamale a maria
Enflamaria toda la manzana
Pa darte la alegria
Suave como la lana
Y la voz de bahama yia
Loco en un mundo
Normalmente asqueroso
Pa los envidiosos un leproso
Y pa mi barrio un talentoso
El chaca solo trajo rap sudaka
Se creen la raja
Y debe ser porque
Estan terrible pasao caca

MATIAH
Y esque lo mas apestao
Van afilando cuchilla
El vecino sufre mas que
Un econo en la pampilla
Yo tomo el microfono
Dono parte de mi vida
Soy un sono sin medida
Morbo porque lo ameritan y tribial
Tu monologo que tan bueno soy
Traigo ficcion y realidad asi bien mezclaa
Pa los toy
Ni psicologo ni naa
Van a cambiar lo que soy
Date una vuelta pa ca
Sal de la casa anjoy
No estoy ni ay con tu wea
No le compro, no le exigo
Catalogo con su maña
Lo que mi mama me dijo
Cachetones como kiko
Tratamiento ¿? y listo
Patanga en lo que eligo
Por las malas la mano
Esta sipo

No hago abologia del vicio
Sin abogado pal dia del juicio
Vamoh lo dema damo permiso
Esguinso a los ganzo
Ya tanto prejuicio

Impunis

MATIAH
Je viens d'une planète où
Les bons sont appelés des imbéciles
Des gouverneurs voleurs
Des joints et du vin dans des melons
Des cahiers remplis d'actions
Des notions d'aliénation
Des vengeances, des personnalités à foison
...
...?
Mais celui qui perçoit le plus
Si les imbéciles se croient supérieurs
En payant jusqu'à la moitié
Honneurs pour rien
Coopérez
Ne volez pas ici
Que la prison ne te rattrape pas
Pour 2 mille et un téléphone portable
Rappeurs gangstah
Descend de l'autel, je te raconte
Ton seul crime réel était un vol à la marocaine
Si le vent demande ma rime (je la lâche)
Et pour le jeu
Et ce n'est pas de l'homophobie
C'est à cause du vide qu'il porte en lui.

PORTAVOZ
La chose est courte ici, mon rap te le dit, écoute, je ne suis pas Porta, non !
Mes rimes transportent ce qui compte comme un porte-parole
Qui te rend compte maintenant de la cité comme un habitant de la cité
Si les règles t'étranglent, pourquoi les supportes ? étrangle-les !
Affronte-les comme un guerrier Mapuche contre leurs barrages
Le terrorisme n'est pas la même chose que l'être digne en résistance,
Ne m'offre pas de drogue, la seule poudre qui entre
Par mon nez, c'est celle du gaz poivré lors de la révolte
Je vole avec l'herbe et ce n'est pas quelque chose de pertinent
Il y a cent choses plus importantes à te raconter avant
Comme le fait qu'ils veulent te baiser, comme le fait qu'ils veulent te pisser dessus
Et à la télé, ils te disent qu'il pleut et ils ont tendance à te tromper

Je ne fais pas d'apologie du vice
Sans avocat pour le jour du procès
Allons, le reste, on donne la permission
Entorse aux idiots
Déjà tant de préjugés

PORTAVOZ
Je suis extrémiste
Parce que je suis du bas
Là où les extrêmement dignes se battent
Faites place
Nous sommes les ultra ultra endettés
Dans un pays qui est ultra mercantilisé
Le drame s'ouvre
Les appels se répandent
Mammamia
Ils tueraient pour l'argent et la gloire
Appelez Marie
Elle enflammera toute la manzana
Pour te donner la joie
Doux comme la laine
Et la voix de Bahama yia
Fous dans un monde
Normalement dégoûtant
Pour les envieux, un lépreux
Et pour mon quartier, un talentueux
Le chaca n'a apporté que du rap sud-américain
Ils se croient géniaux
Et ça doit être parce que
Ils sont terriblement encrassés

MATIAH
Et c'est parce que le plus puant
Ils affûtent le couteau
Le voisin souffre plus que
Un ouvrier agricole dans la pampa
Je prends le micro
Je donne une partie de ma vie
Je suis un son sans mesure
Morbide parce qu'ils le méritent et trivial
Ton monologue sur le fait que je suis si bon
J'apporte de la fiction et de la réalité bien mélangées
Pour les toy
Ni psychologue ni rien
Ils vont changer ce que je suis
Fais un tour par ici
Sors de la maison, anjoy
Je n'en ai rien à faire de tes conneries
Je ne l'achète pas, je ne l'exige pas
Je catalogue avec son astuce
Ce que ma mère m'a dit
Des joues comme Kiko
Traitement ? et c'est tout
Je m'envole dans ce que je choisis
Par la force, la main
C'est comme ça

Je ne fais pas d'apologie du vice
Sans avocat pour le jour du procès
Allons, le reste, on donne la permission
Entorse aux idiots
Déjà tant de préjugés