Lyrics and translation Maldito - Escaping from the Quicksand

Escaping from the Quicksand

Yeah (yeah. yeah. yeah.)
This is it...
(This is it)
Welcome to my other side
Woo hoo hoo hoo oo ho ho
Woo hoo hoo ho hoo
Oh god
If you exist
Oh god
Help me resist
To the fate that I always kneeled down to
To my past I will never forget
Oh mother tell me how to live this
Oh father how do I possess
To the tragedy that follows us
To the hatred I will never forget
Cause now its way too late
To turn my pain to fate
Cause now its way too late
To turn my love to hate
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
Did you ever look at all the possibilities
It's your life your bilities
Hatred is the fuel that made you lose control
Love is the lie at the end of the road
One day
You'll have to chose
Whether you live to win or to lose
I want to learn how to live
I wanna be myself
Cause my book of regrets
Put it on top of the shove
Cause now its way too late
To turn my pain to fate
Cause now its way too late
To turn my love to hate
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
I'm escaping from the quicksand
I'm escaping from the quicksand...
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you
You wanna fly but you're looking for something
You wanna lie but the truth is too tempting
You wanna die but you're focused on love
Cause someday some way I will find you

S'échapper du sable mouvant

Ouais (ouais. ouais. ouais.)
C'est ça...
(C'est ça)
Bienvenue de l'autre côté de moi
Woo hoo hoo hoo oo ho ho
Woo hoo hoo ho hoo
Oh mon Dieu
Si tu existes
Oh mon Dieu
Aide-moi à résister
Au destin auquel j'ai toujours cédé
À mon passé que je n'oublierai jamais
Oh maman, dis-moi comment vivre ça
Oh papa, comment puis-je posséder
La tragédie qui nous suit
La haine que je n'oublierai jamais
Parce que maintenant, c'est trop tard
Pour transformer ma douleur en destin
Parce que maintenant, c'est trop tard
Pour transformer mon amour en haine
Tu veux voler mais tu cherches quelque chose
Tu veux mentir mais la vérité est trop tentante
Tu veux mourir mais tu es concentré sur l'amour
Parce que un jour, d'une manière ou d'une autre, je te trouverai
Tu veux voler mais tu cherches quelque chose
Tu veux mentir mais la vérité est trop tentante
Tu veux mourir mais tu es concentré sur l'amour
Parce que un jour, d'une manière ou d'une autre, je te trouverai
As-tu déjà regardé toutes les possibilités
C'est ta vie, tes capacités
La haine est le carburant qui t'a fait perdre le contrôle
L'amour est le mensonge au bout du chemin
Un jour
Tu devras choisir
Si tu vis pour gagner ou pour perdre
Je veux apprendre à vivre
Je veux être moi-même
Parce que mon livre de regrets
Je l'ai mis au-dessus du tas
Parce que maintenant, c'est trop tard
Pour transformer ma douleur en destin
Parce que maintenant, c'est trop tard
Pour transformer mon amour en haine
Tu veux voler mais tu cherches quelque chose
Tu veux mentir mais la vérité est trop tentante
Tu veux mourir mais tu es concentré sur l'amour
Parce que un jour, d'une manière ou d'une autre, je te trouverai
Tu veux voler mais tu cherches quelque chose
Tu veux mentir mais la vérité est trop tentante
Tu veux mourir mais tu es concentré sur l'amour
Parce que un jour, d'une manière ou d'une autre, je te trouverai
Je m'échappe du sable mouvant
Je m'échappe du sable mouvant...
Tu veux voler mais tu cherches quelque chose
Tu veux mentir mais la vérité est trop tentante
Tu veux mourir mais tu es concentré sur l'amour
Parce que un jour, d'une manière ou d'une autre, je te trouverai
Tu veux voler mais tu cherches quelque chose
Tu veux mentir mais la vérité est trop tentante
Tu veux mourir mais tu es concentré sur l'amour
Parce que un jour, d'une manière ou d'une autre, je te trouverai