Lyrics and translation Maleh feat. Samy Hawk - Por Que Te Vas (feat. Samy Hawk)

Por Que Te Vas (feat. Samy Hawk)

Aunque no estés aquí
Aunque no entienda que pasó
Mi alma corre por ti
Con dolor

Y es que todo me da vueltas sin parar
Dime que te he hecho sino amar
Esto es un mal cuento no es verdad oh no

Yo que te di el firmamento
Y en cada estrella te invite a volar
Nos prometimos el universo
Siempre tu y yo hasta el final
Yo que te di todos mis besos
Que solo tú los sabes recargar
Todas las risas aquellos sueños
Donde los dejaste donde estás? Por que te vas?

Como me quedo aquí
No tengo ni una sola explicación
Como te perdí
Qué pasó

Y Es que todo me da vueltas sin parar
Dime que te he hecho sino amar
Esto es un mal cuento no es verdad oh oh oh no

Yo que te di el firmamento
Y en cada estrella te invite a volar
Nos prometimos el universo
Siempre tu y yo hasta el final
Yo que te di todos mis besos
Que solo tú sabes recargar
Todas las risas aquellos sueños
Donde los dejaste donde estás? Por que te vas?

Te vas me dejas deshecho
Y en serio no tiene sentido
El amor es tan corto de hecho
Pero mira que tan largo es el olvido
Ahora si entiendo este gran despecho
Nos miramos como unos desconocidos
El día que cupido me flecho
Yo creo que estaba molesto conmigo

Y es que todo me da vueltas sin parar
Dime que te he hecho sino amar
Esto es un mal cuento no es verdad oh no

Yo que te di el firmamento
Y en cada estrella te invite a volar
Nos prometimos el universo
Siempre tu y yo hasta el final
Yo que te di todos mis besos
Que solo tú sabes recargar
Todas las risas aquellos sueños
Donde los dejaste donde estás? Por que te vas?

Pourquoi tu pars (feat. Samy Hawk)

Même si tu n'es pas là
Même si je ne comprends pas ce qui s'est passé
Mon âme court après toi
Avec douleur

Et tout tourne sans arrêt
Dis-moi ce que je t'ai fait, à part t'aimer
C'est un mauvais conte, ce n'est pas vrai, oh non

Je t'ai donné le firmament
Et dans chaque étoile, je t'ai invitée à voler
On s'est promis l'univers
Toujours toi et moi, jusqu'à la fin
Je t'ai donné tous mes baisers
Que toi seule sais recharger
Tous les rires, ces rêves
Où les as-tu laissés, où es-tu ? Pourquoi tu pars ?

Comment je fais pour rester ici ?
Je n'ai aucune explication
Comment t'ai-je perdue ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Et tout tourne sans arrêt
Dis-moi ce que je t'ai fait, à part t'aimer
C'est un mauvais conte, ce n'est pas vrai, oh oh oh non

Je t'ai donné le firmament
Et dans chaque étoile, je t'ai invitée à voler
On s'est promis l'univers
Toujours toi et moi, jusqu'à la fin
Je t'ai donné tous mes baisers
Que toi seule sais recharger
Tous les rires, ces rêves
Où les as-tu laissés, où es-tu ? Pourquoi tu pars ?

Tu pars, tu me laisses brisé
Et franchement, ça n'a aucun sens
L'amour est si court, en fait
Mais regarde combien l'oubli est long
Maintenant, je comprends ce grand désespoir
On se regarde comme des inconnus
Le jour où Cupidon m'a frappé de sa flèche
Je crois qu'il était en colère contre moi

Et tout tourne sans arrêt
Dis-moi ce que je t'ai fait, à part t'aimer
C'est un mauvais conte, ce n'est pas vrai, oh non

Je t'ai donné le firmament
Et dans chaque étoile, je t'ai invitée à voler
On s'est promis l'univers
Toujours toi et moi, jusqu'à la fin
Je t'ai donné tous mes baisers
Que toi seule sais recharger
Tous les rires, ces rêves
Où les as-tu laissés, où es-tu ? Pourquoi tu pars ?