Lyrics and translation Maleh - Ke Mo Afrika
Setso
sa
nneha,
botho
banna
La
tradition
de
mon
enfance,
la
gentillesse
des
hommes
Mpho
ya
pina,
lentswe
la
fihla
la
ntokolla
Le
don
de
la
chanson,
une
voix
qui
a
fini
par
me
libérer
Nchebe
o
nchebe,
ke
mo
Afrika...
Écoute,
écoute,
je
suis
en
Afrique...
Hey
hey
ke
mohale,
Hé
hé,
je
suis
un
héros,
O
tla
ncheba,
o
nchebe
o
nchebele
mahala
Tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter
gratuitement
Ke
lekaku,
ke
mo
Afrika...
C'est
le
moment,
je
suis
en
Afrique...
Hey
hey
ke
mohale,
Hé
hé,
je
suis
un
héros,
O
tla
ncheba,
o
nchebe
o
nchebele
mahala
Tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter
gratuitement
Ke
lakatsa
ho
bua
ka
leleme
la
mme
Je
souhaite
parler
dans
la
langue
de
ma
mère
Le
ha
lefatshe
le
nkamoha
lona.
Même
si
le
monde
me
l'enlève.
Ka
le
qoqela
ditshomo
le
dipale
Avec
elle,
je
discute
de
sujets
et
d'histoires
Tse
tletseng
ka
thuto
le
bohlale
Qui
sont
remplies
d'éducation
et
de
sagesse
Tsa
nthuta
ho
mamela
melodi
Elles
m'ont
appris
à
écouter
les
mélodies
Tsa
nthuta
ka
matla
le
bofokodi.
Elles
m'ont
appris
la
force
et
la
faiblesse.
Tsa
nthuta
mamello
le
tshwarelo
Elles
m'ont
appris
la
patience
et
le
pardon
Tsa
nthuta
ka
thato
le
hlompho
Elles
m'ont
appris
la
volonté
et
le
respect
Setso
sa
nneha,
botho
banna
La
tradition
de
mon
enfance,
la
gentillesse
des
hommes
Mpho
ya
pina,
lentswe
la
fihla
la
ntokolla
Le
don
de
la
chanson,
une
voix
qui
a
fini
par
me
libérer
Nchebe
o
nchebe,
ke
mo
Afrika...
Écoute,
écoute,
je
suis
en
Afrique...
Hey
hey
ke
mohale,
Hé
hé,
je
suis
un
héros,
O
tla
ncheba,
o
nchebe
o
nchebele
mahala
Tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter
gratuitement
Ke
lekaku,
ke
mo
Afrika...
C'est
le
moment,
je
suis
en
Afrique...
Hey
hey
ke
mohale,
Hé
hé,
je
suis
un
héros,
O
tla
ncheba,
o
nchebe
o
nchebele
mahala
Tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter
gratuitement
Ba
itse
motho
motsho
ha
a
na
thuso
Ils
disent
que
l'homme
noir
est
inutile
Ba
itse
motho
motsho
ha
re
mo
neye
hlompho,
Ils
disent
que
l'homme
noir
ne
mérite
pas
le
respect,
Ba
re
mohatelle
pata
botle
ba
hae,
Ils
l'oppriment
pour
cacher
sa
beauté,
Mo
thetse,
a
ke
ke
a
o
bona
motho
motsho
Ils
le
méprisent,
il
ne
verra
jamais
l'homme
noir
Bua
ka
leleme
la
mme,
le
ha
lefatshe
le
o
amoha
lona
Parle
dans
la
langue
de
ta
mère,
même
si
le
monde
te
l'enlève
O
a
rute
mamello
le
tshwarello,
o
ba
rute
ka
thuto
le
hlompho.
Tu
enseignes
la
patience
et
le
pardon,
tu
les
enseignes
avec
l'éducation
et
le
respect.
Setso
sa
nneha,
botho
banna
La
tradition
de
mon
enfance,
la
gentillesse
des
hommes
Mpho
ya
pina,
lentswe
la
fihla
la
ntokolla
Le
don
de
la
chanson,
une
voix
qui
a
fini
par
me
libérer
Nchebe
o
nchebe,
ke
mo
Afrika...
Écoute,
écoute,
je
suis
en
Afrique...
Hey
hey
ke
mohale,
Hé
hé,
je
suis
un
héros,
O
tla
ncheba,
o
nchebe
o
nchebele
mahala
Tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter
gratuitement
Ke
lekaku,
ke
mo
Afrika...
C'est
le
moment,
je
suis
en
Afrique...
Hey
hey
ke
mohale,
Hé
hé,
je
suis
un
héros,
O
tla
ncheba,
o
nchebe
o
nchebele
mahala
Tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter
gratuitement
Setso
sa
nneha,
botho
banna
La
tradition
de
mon
enfance,
la
gentillesse
des
hommes
Mpho
ya
pina,
lentswe
la
fihla
la
ntokolla
Le
don
de
la
chanson,
une
voix
qui
a
fini
par
me
libérer
Nchebe
o
nchebe,
ke
mo
Afrika...
Écoute,
écoute,
je
suis
en
Afrique...
Hey
hey
ke
mohale,
Hé
hé,
je
suis
un
héros,
O
tla
ncheba,
o
nchebe
o
nchebele
mahala
Tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter
gratuitement
Ke
lekaku,
ke
mo
Afrika...
C'est
le
moment,
je
suis
en
Afrique...
Hey
hey
ke
mohale,
Hé
hé,
je
suis
un
héros,
O
tla
ncheba,
o
nchebe
o
nchebele
mahala
Tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter,
tu
vas
écouter
gratuitement
Rate the translation
1
You Make My Heart Go
2 Ke Mo Afrika
3 Nje
4 Omunye
5 Feels So Good
6 Maseru
7 Take Me To Paradise
8 Little Nubian
9 Uthando Lwam
10 Mna
2 Ke Mo Afrika
3 Nje
4 Omunye
5 Feels So Good
6 Maseru
7 Take Me To Paradise
8 Little Nubian
9 Uthando Lwam
10 Mna
Attention! Feel free to leave feedback.