Lyrics and translation Malek Andrea - Gyere, hangolj rám/Tune On Me

Gyere, hangolj rám/Tune On Me

Itt vagyok, látod nem tűntem el, csak a dal nem talált rég rám,
Volt egy hang egy szó, valahol ami hívott, A szívemen egy húr muzsikál.
Látod most visszajöttem, hogy egy dalt hozzak neked,
Mert soha nem múlik a régi szerelem.

Gyere, hangolj rám, gyere, hangolj rám
Gyere, üssük szét a zongorát,
Gyere, keljünk fel, gyere játszd most el,
Amit meg nem úszhatsz még egyszer.
Itt vagyok, látod nem tűntem el, csak a vágy nem vitt hozzád közelebb.
Kösz jól vagyok de te sem változtál semmit
Csak a gond és a bánat lett öregebb
De most visszajöttem, hogy egy dalt hozzak neked,
Mert soha nem múlik a régi szerelem.

Gyere, hangolj rám, gyere, hangolj rám
Gyere, üssük szét a zongorát,
Gyere, keljünk fel, gyere, játszd most el,
Amit meg nem úszhatsz még egyszer. 2x

Viens, accorde-toi sur moi/Accorde-toi sur moi

Je suis ici, tu vois que je ne suis pas parti, c'est juste que la chanson ne m'a pas trouvé depuis longtemps,
Il y avait un son, un mot, quelque part qui m'appelait, Une corde sur mon cœur joue de la musique.
Tu vois, je suis de retour pour t'apporter une chanson,
Parce que le vieil amour ne disparaît jamais.

Viens, accorde-toi sur moi, viens, accorde-toi sur moi
Viens, cassons le piano,
Viens, levons-nous, viens, joue maintenant,
Ce que tu ne peux plus éviter une fois de plus.
Je suis ici, tu vois que je ne suis pas parti, c'est juste que le désir ne m'a pas rapproché de toi.
Je vais bien, mais tu n'as pas changé du tout,
Seul le souci et la tristesse ont vieilli
Mais je suis de retour pour t'apporter une chanson,
Parce que le vieil amour ne disparaît jamais.

Viens, accorde-toi sur moi, viens, accorde-toi sur moi
Viens, cassons le piano,
Viens, levons-nous, viens, joue maintenant,
Ce que tu ne peux plus éviter une fois de plus. 2x