Új Dal - Malek Andrea translation in Russian

Új Dal

Tudod, nagyra vágytam régen
Nekem beszélhettek ám
Fejjel a falnak mentem szépen,
és duzzogtam közben, hogy Mit szólnak rám!

Felnőttem lassacskán
Eltelt pár év
Eldobtam sok mindent
Maradt a szív

Nem gond, ha elfáradt egy dallam
Végy búcsút tőle csendesen
Számodra nem jelent már semmit sem,
Hagyd, hogy helyette új legyen

Éltesd a napfényt minden új dallal
Fontos, hogy szívből énekelj
A lényeg ott van minden új dalban
Ne kérdezz semmit, hidd csak el.

És hát később sem volt könnyebb,
Az élet sokszor meglepett.
Nemigen tisztelte a hölgyet
Nem nyújtott gáláns segítő kezet

Túléltük apránként
Jobban megy már
Már nem csak véletlen
Ami holnap vár

Nem gond, ha elfáradt egy dallam
Végy búcsút tőle csendesen
Számodra nem jelent már semmit sem,
Hagyd, hogy helyette új legyen

Éltesd a napfényt minden új dallal
Fontos, hogy szívből énekelj
A lényeg ott van minden új dalban
Ne kérdezz semmit, hidd csak el.

Felnőttem lassacskán
Eltelt pár év
Eldobtam sok mindent
Maradt a szív
Oh

Nem gond, ha elfáradt egy dallam
Végy búcsút tőle csendesen
Számodra nem jelent már semmit sem,
Hagyd, hogy helyette új legyen

Éltesd a napfényt minden új dallal
Fontos, hogy szívből énekelj
A lényeg ott van minden új dalban
Ne kérdezz semmit, hidd csak el.

Éltesd a napfényt minden új dallal
Fontos, hogy szívből énekelj
A lényeg ott van minden új dalban
Ne kérdezz semmit, hidd csak el.

Новая песня

Знаешь, я так мечтала когда-то,
Чтобы меня услышали,
Билась я головой о стену,
И дулась, гадая: «Что скажут обо мне?»

Я повзрослела постепенно,
Прошло несколько лет,
Многое отбросила,
Осталось только сердце.

Ничего, если мелодия устала,
Тихо с ней попрощайся.
Она тебе больше ничего не скажет,
Позволь новой мелодии прийти.

Встречай солнечный свет с каждой новой песней,
Важно петь от всего сердца.
Смысл в каждой новой песне,
Не спрашивай ни о чем, просто поверь.

И потом легче не стало,
Жизнь преподносила сюрпризы.
Не очень-то она меня берегла,
Не протягивала галантно руку помощи.

Мы справились постепенно,
Уже легче,
И завтрашний день –
Уже не просто случайность.

Ничего, если мелодия устала,
Тихо с ней попрощайся.
Она тебе больше ничего не скажет,
Позволь новой мелодии прийти.

Встречай солнечный свет с каждой новой песней,
Важно петь от всего сердца.
Смысл в каждой новой песне,
Не спрашивай ни о чем, просто поверь.

Я повзрослела постепенно,
Прошло несколько лет,
Многое отбросила,
Осталось только сердце.
О-о-о.

Ничего, если мелодия устала,
Тихо с ней попрощайся.
Она тебе больше ничего не скажет,
Позволь новой мелодии прийти.

Встречай солнечный свет с каждой новой песней,
Важно петь от всего сердца.
Смысл в каждой новой песне,
Не спрашивай ни о чем, просто поверь.

Встречай солнечный свет с каждой новой песней,
Важно петь от всего сердца.
Смысл в каждой новой песне,
Не спрашивай ни о чем, просто поверь.