Lyrics and translation Malek Ridzuan - Abang Pulang

Abang Pulang

Abang pulang abang pulang
Riuh rendah di halaman
Si ayah tersenyum dan ibu keriangan
Oleh-oleh dari kota
Adakah dibawa sama
Adik menanti bagai tak sabar di hati

Biarpun jauh di rantau orang
Digamit rindu kembali pulang
Sekali sekala bertemu
Si gadis 'ku kerling tersenyum malu

Ayam itik bertempiaran
Pasti 'kan menjadi korban
Buat sajian si teruna kesayangan
Rasa kekok duduk makan
Dengan bakal Pak Mertua
Sopan berbasa itulah budaya kita

Biarpun jauh di rantau orang
Digamit rindu kembali pulang
Sekali sekala bertemu
Si gadis 'ku kerling tersenyum malu

Ayam itik bertempiaran
Pasti 'kan menjadi korban
Buat sajian si teruna kesayangan
Rasa kekok duduk makan
Dengan bakal Pak Mertua
Sopan berbasa itulah budaya kita

Возвращение Брата

Брат вернулся, брат вернулся,
Во дворе шум и гам,
Отец улыбается, а мать ликует,
Гостинцы из города,
Привез ли он их с собой?
Сестрёнка ждёт, сгорая от нетерпения.

Хотя и далеко в чужом краю,
Тоска позвала меня домой,
Время от времени встречаемся,
Моя девушка украдкой улыбается, смущаясь.

Куры и утки разбегаются,
Непременно станут жертвой,
Для угощения любимого юноши,
Неловко сидеть за столом,
С будущим тестем,
Вежливость - вот наша культура.

Хотя и далеко в чужом краю,
Тоска позвала меня домой,
Время от времени встречаемся,
Моя девушка украдкой улыбается, смущаясь.

Куры и утки разбегаются,
Непременно станут жертвой,
Для угощения любимого юноши,
Неловко сидеть за столом,
С будущим тестем,
Вежливость - вот наша культура.