Lyrics and translation Malek - désert

désert

Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière
Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière

Il suffit d'une nuit pour détruire
Tout ce qu'on a construit
Quand j'te fais du mal
Je me vois à travers la vitrine
Ma vie ne brille plus
Depuis que t'es partie
J'en suis le seul responsable
J'ai éteins le feu qui nous anime
On continuera d'écrire
Pour enterrer nos sentiments qui nous abîment
La terre continuera de tourner mais je quitterai ce monde le premier
Qui m'aura vraiment aimé l'amour ne meurt jamais me disent-ils
Même dans les bras d'un autre corps que je distille
Mais tu sais faut rester fort me dit Malek
Je crée de l'or à partir du mal-être
J'ai écris merveilleux à la fin de notre relation
Plus rien n'est merveilleux c'est le malaise
J'ai l'impression d'être une case vide de toute annotation
Un film en noir et blanc sans aucun son
Je n'ai pas eu le choix j'ai dû être adulte
Avant tous ces autres cons
J'ai perdu toute sensation
J'reviendrai jamais sur ma parole
Mais j'peux t'assurer que je m'en suis voulu
Tout à commencé quand j'ai fais pleurer la daronne
Quand j'ai renié ma famille, tout l'amour qu'on peut recevoir
Dis moi qui va t'apprendre à aimer, quand tu quittes ta reumé à 10 piges
J'ai jamais vraiment su aimer
J'me sens observé même quand je n'ai rien fait
Jugé quand je n'ai commis aucun méfait
Je suis peut-être pas l'homme parfait
Mais je peux t'assurer que je n'suis pas surfait
Tout est sincère dans mes actions
Et il s'avère que j'me suis oublié
Pour vous j'aurais tout fait
Quitte à étouffer mon mal-être

Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière
Je n'ai pas dormi depuis des heures
Et dans ma tête c'est le désert
Faire des promesses et décevoir
Tout est parti en poussière

Le divorce nous a détruit
Le divorce nous a détruit
J'ai aucun mot pour te le décrire
À l'heure où je t'écris je suis si fébrile
Mes larmes veulent sortir et s'en aller prendre la pluie
Mais je les retiens
Ça fait 3 fois qu'on se quitte
Et 3 fois que je reviens
Au fond de moi j'en suis certain
J't'aimerai toujours même quand tu seras dans les bras d'un autre chien
Et j'te souhaite aussi que t'arrives à m'oublier
Car c'est tellement maladif
D'être emprisonné à travers des sentiments
Ou une relation déjà terminée
J'ai toujours su quoi dire aux autres
Jamais à moi même
J'en ai tellement bavé
J'ai tellement rien dis
Que personne ne l'sait
Et devant les autres je fais semblant d'aimer
De continuer de vivre comme si tout allait bien
Et que tout était merveilleux
D'ailleurs plus rien ne l'est
Plus rien est merveilleux
En réalité
Depuis que t'es parti
Depuis que tu m'laisses seul
Depuis ton absence
Malek

Пустыня

Я не спал уже много часов
И в моей голове пустыня
Давать обещания и разочаровывать
Всё обратилось в прах
Я не спал уже много часов
И в моей голове пустыня
Давать обещания и разочаровывать
Всё обратилось в прах

Достаточно одной ночи, чтобы разрушить
Всё, что мы построили
Когда я делаю тебе больно
Я вижу себя сквозь витрину
Моя жизнь больше не сияет
С тех пор, как ты ушла
Я единственный виновник
Я потушил огонь, который нас оживлял
Мы продолжим писать
Чтобы похоронить чувства, которые нас терзают
Земля продолжит вращаться, но я покину этот мир первым
Кто меня по-настоящему любил? Любовь не умирает никогда, говорят мне
Даже в объятиях другого тела, которое я ласкаю
Но ты знаешь, нужно оставаться сильным, говорит мне Малек
Я создаю золото из страданий
Я написал «прекрасно» в конце наших отношений
Больше ничего не прекрасно, это дискомфорт
У меня такое чувство, будто я пустая клетка без каких-либо пометок
Чёрно-белый фильм без звука
У меня не было выбора, я должен был быть взрослым
Раньше всех этих других дураков
Я потерял все ощущения
Я никогда не нарушу своего слова
Но я могу тебя заверить, что я винил себя
Всё началось, когда я довёл маму до слёз
Когда я отрёкся от своей семьи, от всей любви, которую можно получить
Скажи мне, кто научит тебя любить, когда ты уходишь от матери в 10 лет?
Я никогда по-настоящему не умел любить
Я чувствую, что за мной наблюдают, даже когда я ничего не делаю
Осуждают, когда я не совершил никакого проступка
Может быть, я не идеальный мужчина
Но я могу тебя заверить, что я не переоценён
Всё искренне в моих поступках
И оказалось, что я забыл о себе
Для вас я бы сделал всё
Даже заглушая свои страдания

Я не спал уже много часов
И в моей голове пустыня
Давать обещания и разочаровывать
Всё обратилось в прах
Я не спал уже много часов
И в моей голове пустыня
Давать обещания и разочаровывать
Всё обратилось в прах

Развод нас разрушил
Развод нас разрушил
У меня нет слов, чтобы описать тебе это
В тот момент, когда я пишу тебе, я так возбуждён
Мои слёзы хотят вырваться наружу и раствориться в дожде
Но я сдерживаю их
Мы расставались уже трижды
И трижды я возвращался
В глубине души я уверен
Я всегда буду любить тебя, даже когда ты будешь в объятиях другого
И я желаю тебе тоже, чтобы ты смогла меня забыть
Потому что это так болезненно
Быть пленником чувств
Или уже законченных отношений
Я всегда знал, что сказать другим
Но никогда себе
Я так много страдал
Я так много молчал
Что никто не знает
И перед другими я делаю вид, что люблю
Что продолжаю жить, как будто всё хорошо
И что всё прекрасно
Хотя больше ничего таким не является
Больше ничего не прекрасно
На самом деле
С тех пор, как ты ушла
С тех пор, как ты оставляешь меня одного
С тех пор, как тебя нет рядом
Малек