Lyrics and translation Malek - Hunger Pains

Hunger Pains

If the world is a ghetto, he grew up in different sections
Survived the wild, the streets lack affection
Made it through his pre-teens - now a juvenile
And what it feels like to be racially profiled
Visually pressed, cause how he's dressed
Complexion of his skin and his nasal brim
Time still rough and there's really not enough
Cards he's been dealt learned early how to bluff
So now his pockets got lint
Looking to feed his hunger trying to make sense
Of a bad situation can't miss graduation
Fell in love with Lauryn (Hill) for her mis-education
All he ever wanted was a pair of air maxs
Conditioned to sleeping on top of the air mattress
With no food up in the kitchen
Now he's at the corner store taking what's not given
Trying to stop the hunger you can hear his aching
This is for ghetto children, tell em' keep on praying
And remember that you can make it
Don't give up on tomorrow just practice a little patience

Grew up in world where money controls all
If we got caught we left in patrol cars
God bless the child who hustle is persistent
Survived the wild with faith and commitment

Grew up in world where money controls all
If we got caught we left in patrol cars
God bless the child who hustle is persistent
Survived the wild with faith and commitment

Never have enough when your living off assistance
God bless the child who's hustle is persistent
Survived the rough and intolerable conditions
Faced with decisions, placed in positions
All he ever wanted was a childhood's dream
Prom with limousine wasn't too extreme
At least we had the O.G.'s teaching on the younger
Now the stomach is aching you can hear his hunger
Money Over Broads was a common theme
Then he found God all his sins redeemed
Devil stays working against those searching
For a better way of living, tell em' he's forgiven

Grew up in world where money controls all
If we got caught we left in patrol cars
God bless the child who hustle is persistent
Survived the wild with faith and commitment

Grew up in world where money controls all
If we got caught we left in patrol cars
God bless the child who hustle is persistent
Survived the wild with faith and commitment

La faim qui mord

Si le monde est un ghetto, il a grandi dans des quartiers différents
Il a survécu à la jungle, les rues manquent d'affection
Il a traversé son adolescence, maintenant il est un jeune délinquant
Et ce que ça fait d'être victime de profilage racial
Visuellement mis sous pression, à cause de la façon dont il s'habille
Le teint de sa peau et son nez proéminent
Le temps est toujours rude et il n'y a vraiment pas assez
Les cartes qu'il a reçues, il a appris très tôt à bluffer
Alors maintenant ses poches sont pleines de poussière
Il cherche à apaiser sa faim en essayant de donner un sens
À une situation difficile, il ne peut pas rater son diplôme
Il est tombé amoureux de Lauryn (Hill) pour son éducation erronée
Tout ce qu'il a jamais voulu, c'était une paire d'Air Max
Conditionné à dormir sur un matelas gonflable
Sans nourriture dans la cuisine
Maintenant il est au coin de la rue, prenant ce qui n'est pas donné
Il essaie de calmer sa faim, on peut entendre ses douleurs
C'est pour les enfants du ghetto, dis-leur de continuer à prier
Et de se rappeler qu'ils peuvent y arriver
N'abandonne pas demain, sois juste un peu patient

Il a grandi dans un monde où l'argent contrôle tout
Si on se faisait prendre, on finissait dans des voitures de patrouille
Que Dieu bénisse l'enfant dont le travail acharné est persistant
Il a survécu à la jungle avec foi et engagement

Il a grandi dans un monde où l'argent contrôle tout
Si on se faisait prendre, on finissait dans des voitures de patrouille
Que Dieu bénisse l'enfant dont le travail acharné est persistant
Il a survécu à la jungle avec foi et engagement

On n'a jamais assez quand on vit de l'assistance
Que Dieu bénisse l'enfant dont le travail acharné est persistant
Il a survécu à des conditions difficiles et intolérables
Face à des décisions, placé dans des situations difficiles
Tout ce qu'il a jamais voulu, c'était un rêve d'enfance
Un bal de promo en limousine n'était pas trop exagéré
Au moins on avait les O.G. qui enseignaient aux plus jeunes
Maintenant l'estomac lui fait mal, on peut entendre sa faim
L'argent avant les femmes était un thème courant
Puis il a trouvé Dieu, tous ses péchés ont été rachetés
Le diable continue de travailler contre ceux qui cherchent
Un meilleur mode de vie, dis-lui qu'il est pardonné

Il a grandi dans un monde où l'argent contrôle tout
Si on se faisait prendre, on finissait dans des voitures de patrouille
Que Dieu bénisse l'enfant dont le travail acharné est persistant
Il a survécu à la jungle avec foi et engagement

Il a grandi dans un monde où l'argent contrôle tout
Si on se faisait prendre, on finissait dans des voitures de patrouille
Que Dieu bénisse l'enfant dont le travail acharné est persistant
Il a survécu à la jungle avec foi et engagement