Souvenirs - Malek translation in Russian

Souvenirs

Living in a world of a constant struggle
Swimming around sharks it's hard to be humble
Blood is in the water
Get your bread they said
Money perpetuates the greed with death
And if I could touch the sky...
But I'm afraid to fall
I got my back against wall
With the bible in my hand
I'd be less of a man if I said, I read
...more than I did
Just a little coptic kid
Running outside of the grid
Walked the slums of "al sharia Abu Qir"
Seen the dogs, but no millionaire
To the E.14th's by my 16th year
Quick as the eye that blinks
Quick as the mind that thinks
All I wanna do is just...

Dance to the sunrise
Floating Red Seas underneath a cloud nine
Painting in the sky with a fine line
Maybe we could fly if we only try...
I'm afraid to fall
Feeling like I got my back against the wall
Adolescent dreams
Seem to recall
Devil is in my ear like: "Give up completely"
Poppas in my head like: "yallah habibi"
Masri is the bloodline
Pita bread, hummus, five days of the lunch time
Before the retros
I had the velcros
Kid with the big nose and the ill flows
Bustin' raps in the hallway
Dreaming in class I could see myself all day
On THE BOX and MTV
Rap City and CMC, (Yee!)
Back when I had the neon green Huffy
Everybody wanted to just mean-mug me
Pops didn't play man... I'd rather go jail
Coming from a third world
Grew up with a sore tail
Coming to America, be damned if he'd fail
I used to inhale
Marijuana smoke
Whoever counted me out, couldn't count
The ESL they spoke was broke
Rapping for dummies
Concerned for monies
Disrespect the culture
You rats and vultures!
I shed blood for craft
Tears through the years
Sweat through the pores

With no souvenirs

That's what my heart keeps telling me
They're hating on my 'Love Jones'
Being on their Bellamy
Mad at my melody
All I wanna do is just spit my specialty

Сувениры

Живу в мире постоянной борьбы,
Плаваю среди акул, трудно оставаться скромным.
Кровь в воде,
Зарабатывай свой хлеб, сказали они.
Деньги увековечивают жадность, ведущую к смерти.
И если бы я мог коснуться неба...
Но я боюсь упасть.
Моя спина прижата к стене,
С Библией в руке.
Я был бы не мужчиной, если бы сказал, что читал...
...больше, чем на самом деле.
Всего лишь маленький коптский мальчишка,
Вырвавшийся из системы.
Ходил по трущобам "аш-Шария Абу-Кир",
Видел собак, но не миллионеров.
К 16 годам добрался до Восточной 14-й.
Быстро, как мгновение ока,
Быстро, как мысль.
Всё, что я хочу, это просто...

Танцевать до рассвета,
Парить над Красным морем на седьмом небе.
Рисовать в небе тонкой линией,
Может быть, мы могли бы летать, если бы только попытались...
Я боюсь упасть.
Чувствую, как будто моя спина прижата к стене.
Подростковые мечты,
Кажется, вспоминаю.
Дьявол шепчет мне на ухо: "Сдавайся полностью".
Отец в моей голове говорит: "yallah habibi".
Масри - это моя кровь,
Пита, хумус, пять дней в обед.
До ретро-кроссовок
У меня были на липучках.
Малыш с большим носом и крутыми текстами.
Читал рэп в коридоре,
Мечтал на уроках, представлял себя весь день
На ТВ и MTV.
Rap City и CMC, (Yee!)
Когда у меня был неоново-зеленый Huffy,
Все хотели меня запугать.
Папа не шутил... Я лучше сяду в тюрьму.
Приехав из третьего мира,
Вырос с болью в сердце.
Приехав в Америку, будь он проклят, если проиграет.
Я вдыхал
Дым марихуаны.
Те, кто списал меня со счетов, не смогли сосчитать,
Насколько ломанным был их ESL.
Читал рэп для чайников,
Заботился о деньгах.
Неуважение к культуре,
Вы, крысы и стервятники!
Я пролил кровь за свое ремесло,
Слёзы сквозь года,
Пот сквозь поры.

Без сувениров.

Вот что говорит мне мое сердце.
Они ненавидят мою 'Love Jones',
Находясь на своем Bellamy.
Бесятся из-за моей мелодии.
Всё, что я хочу, это просто показать свою особенность.