Lyrics and translation Malena Ernman feat. Nils Landgren - Molltoner från Norrland

Vårvindar friska leka och viska,
Lunderna kring, likt älskande par.
Strömmarna ila, finna ej vila
Förr'n ner i djupet störtvågen far.
Klaga, mitt hjärta, klaga! — O, hör!
Vallhornets klang bland klipporna dör.
Strömkarlen spelar, sorgerna delar
Vakan kring berg och dal.

Hjärtat vill brista, ack! när den sista
Gången jag hörde kärlekens röst:
Avskedets plåga, ögonens låga,
Mun emot mun vid klappande bröst.
Fjälldalen stod i blomstrande skrud,
Trasten slog drill på drill för sin brud;
Strömkarlen spelte, sorgerna delte,
Suckande, berg och dal.

Vårvindar friska leka och viska,
Lunderna kring, likt älskande par.
Strömmarna ila, finna ej vila
Förr'n ner i djupet störtvågen far.
Hjärtat vill brista, ack! när den sista
Gången jag hörde kärlekens röst:
Avskedets plåga, ögonens låga,
Mun emot mun vid klappande bröst.

Natten så fager, ljus som en dager,
Göt över skog och bölja sin glans
Älvornas vingar, glänsande ringar
Slöto kring ängens tufva i dans.
Suckande hjärtan, suckande lund,
Smekande ord och saligt förbund!
Strömkarlen spelte, sorgerna delte
Vakan kring berg och dal.

Весенние ветры здоровые играют и шепчутся
Вокруг, как влюбленная пара.
Потоки покоятся, не находят покоя.
Давным-давно, в глубине души, мой отец пал.
Жалуйся, сердце мое, жалуйся!
Звук рога среди скал затихает.
Фокусник играет роль печали.
Наблюдайте за горами и долинами.

Сердце хочет разорваться, увы!
Когда я услышал голос любви:
Мучение расставания, пламя глаз,
Губы к губам, когда гладишь грудь.
Горная Долина стояла в цветущем одеянии.
Дрозд стучал дрелью по дрели для своей невесты;
Чародей играл, печали делил,
Вздыхая, горы и долины.

Весенние ветры здоровые играют и шепчутся
Вокруг, как влюбленная пара.
Потоки покоятся, не находят покоя.
Давным-давно, в глубине души, мой отец пал.
Сердце хочет разорваться, увы!
Когда я услышал голос любви:
Мучение расставания, пламя глаз,
Губы к губам, когда гладишь грудь.

Ночь ярка, как день,
Слиток над лесом и волна его блеска.
Волшебные крылья, блестящие кольца
Танцуйте вокруг танцпола.
Вздыхающие сердца, вздыхающая Роща,
Ласковые слова и благословенный Завет!
Чародей играл, печали делились.
Наблюдайте за горами и долинами.