Lyrics and translation Malena Ernman - Ack Värmeland

Ack Värmeland

Ack Värmeland, du sköna, du härliga land du krona bland Svea Rikes länder!
Och komme jag ock mitt i det förlovade land, till Värmeland jag ändock återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmeland jag tager mig en mö, så vet jag att aldrig jag mig ångrar.
Ack Värmeland, du sköna, du härliga land du krona bland Svea Rikes länder!
Och komme jag ock mitt i det förlovade land, till Värmeland jag ändock återvänder.
Ja, där vill jag leva, ja, där vill jag dö.
Om en gång ifrån Värmeland jag tager mig en mö, så vet jag att aldrig jag mig ångrar.

Ах, Вермланд

Ах, Вермланд, ты прекрасен, ты, славная земля, ты венец среди земель шведского королевства!
И даже если окажусь я в земле обетованной, в Вермланд я все равно вернусь.
Да, там я хочу жить, да, там я хочу умереть.
Если однажды я уйду из Вермланда с другим, я знаю, что никогда не перестану жалеть об этом.
Ах, Вермланд, ты прекрасен, ты, славная земля, ты венец среди земель шведского королевства!
И даже если окажусь я в земле обетованной, в Вермланд я все равно вернусь.
Да, там я хочу жить, да, там я хочу умереть.
Если однажды я уйду из Вермланда с другим, я знаю, что никогда не перестану жалеть об этом.