Lyrics and translation Malena Ernman - Counting Miracles

Counting Miracles

Inside out umbrellas
Any train that's running late
Can make me lose all patience with the human race
Absent-minded taxis leave me standing in the street
And I let the world come caving in
When I should just be

Counting miracles
One by one
Everywhere are signs
There are miracles
And they come
To open hearts and minds
I could spend all my waking hours
Counting miracles that fill my life

First snow of winter
On a young girl's blushing face
And the old folks that still touch and never act their age
A letter from a lost friend or a hand against my back
The tree that grows outside my door
A stranger's laugh

Counting miracles
One by one
Everywhere are signs
There are miracles
And they come
To open hearts and minds
I could spend all my waking hours
Counting miracles that fill my life

Counting miracles
One by one
Everywhere are signs
There are miracles
And they come
To open hearts and minds
I could spend all my waking hours
Counting miracles that fill my life

Compter les miracles

Des parapluies retournés
Tout train en retard
Peut me faire perdre patience avec l'humanité
Des taxis distraits me laissent seule dans la rue
Et je laisse le monde s'effondrer
Alors que je devrais simplement

Compter les miracles
Un par un
Partout il y a des signes
Il y a des miracles
Et ils viennent
Pour ouvrir les cœurs et les esprits
Je pourrais passer toutes mes heures de veille
À compter les miracles qui remplissent ma vie

La première neige de l'hiver
Sur le visage rougissant d'une jeune fille
Et les personnes âgées qui se touchent encore et ne jouent pas leur âge
Une lettre d'un ami perdu ou une main sur mon dos
L'arbre qui pousse devant ma porte
Le rire d'un étranger

Compter les miracles
Un par un
Partout il y a des signes
Il y a des miracles
Et ils viennent
Pour ouvrir les cœurs et les esprits
Je pourrais passer toutes mes heures de veille
À compter les miracles qui remplissent ma vie

Compter les miracles
Un par un
Partout il y a des signes
Il y a des miracles
Et ils viennent
Pour ouvrir les cœurs et les esprits
Je pourrais passer toutes mes heures de veille
À compter les miracles qui remplissent ma vie