Lyrics and translation Malena Ernman - Den blomstertid nu kommer

Den blomstertid nu kommer

Den blomstertid nu kommer
Med lust och fägring stor
Du nalkas ljuva sommar
Då gräs och gröda gror
Med blid och livlig värma
Till allt som varit dött
Sig solens strålar närma
Och allt blir återfött

De fagra blomsterängar
Och åkerns ädla säd
De rika örtesängar
Och lundens gröna träd
De skola oss påminna
Guds godhets rikedom
Att vi den nåd besinna
Som räcker året om

Välsigna årets gröda
Och vattna du vårt land
Giv alla människor föda
Välsigna sjö och strand
Välsigna dagens
Och kvällens vilostund
Låt livets källa flöda
Ur ordets djupa grund

Le temps des fleurs arrive maintenant

Le temps des fleurs arrive maintenant
Avec joie et beauté immense
Tu t'approches, douce été
Quand l'herbe et les récoltes poussent
Avec douceur et chaleur animée
Pour tout ce qui était mort
Les rayons du soleil se rapprochent
Et tout renaît

Les belles prairies fleuries
Et les précieux grains des champs
Les riches prairies d'herbes
Et les arbres verdoyants du bosquet
Ils doivent nous rappeler
La richesse de la bonté de Dieu
Que nous considérions cette grâce
Qui dure toute l'année

Bénis les récoltes de l'année
Et arrose notre pays
Donne de la nourriture à tous les hommes
Bénis la mer et le rivage
Bénis les heures
Et les heures de repos du soir
Que la source de la vie coule
Des profondeurs de la parole