La Voix - Malena Ernman translation in German

La Voix

Can you keep a secret?
Can you keep a secret?
I'm in love with you
Can you make a promise?
Can you make a promise?
Stay forever true
Then I'm forever yours

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi
Je vis ma vie pour toi
C'est l'univers pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Tell me what you're feeling
Tell me what you're feeling
I just wanna know
Tell me what you're dreaming
Tell me what you're dreaming
Let your feelings show
Stay and don't let go

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi
Je vis ma vie pour toi
C'est l'univers pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi
Je vis ma vie pour toi
C'est l'univers pour moi
Je t'aime, amour, quand j'entends la voix
J'entends la voix, ma vie

Die Stimme

Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Ich bin in dich verliebt
Kannst du ein Versprechen geben?
Kannst du ein Versprechen geben?
Bleib für immer treu
Dann gehöre ich für immer dir

Ich liebe dich, Liebster, wenn ich die Stimme höre
Ich liebe dich, mein Leben, es ist niemals ohne dich
Ich lebe mein Leben für dich
Das ist das Universum für mich
Ich liebe dich, Liebster, wenn ich die Stimme höre

Sag mir, was du fühlst
Sag mir, was du fühlst
Ich will es einfach wissen
Sag mir, was du träumst
Sag mir, was du träumst
Zeige deine Gefühle
Bleib und lass nicht los

Ich liebe dich, Liebster, wenn ich die Stimme höre
Ich liebe dich, mein Leben, es ist niemals ohne dich
Ich lebe mein Leben für dich
Das ist das Universum für mich
Ich liebe dich, Liebster, wenn ich die Stimme höre

Ich liebe dich, Liebster, wenn ich die Stimme höre
Ich liebe dich, mein Leben, es ist niemals ohne dich
Ich lebe mein Leben für dich
Das ist das Universum für mich
Ich liebe dich, Liebster, wenn ich die Stimme höre
Ich höre die Stimme, mein Leben