Lyrics and translation Malena Ernman - La Voix

La Voix

Голос

Can you keep a secret?

Можешь сохранить секрет?

Can you keep a secret?

Можешь сохранить секрет?

I'm in love with you

Я влюблена в тебя.

Can you make a promise?

Можешь дать обещание?

Can you make a promise?

Можешь дать обещание?

Stay forever true

Оставаться вечно верным?

Then I'm forever yours

Тогда я навеки твоя.

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Я люблю тебя, любимый, когда слышу твой голос,

Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi

Я люблю тебя, моя жизнь, это никогда не бывает без тебя.

Je vis ma vie pour toi

Я живу своей жизнью для тебя,

C'est l'univers pour moi

Ты - моя вселенная.

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Я люблю тебя, любимый, когда слышу твой голос.

Tell me what you're feeling

Скажи мне, что ты чувствуешь,

Tell me what you're feeling

Скажи мне, что ты чувствуешь,

I just wanna know

Я просто хочу знать.

Tell me what you're dreaming

Скажи мне, о чем ты мечтаешь,

Tell me what you're dreaming

Скажи мне, о чем ты мечтаешь,

Let your feelings show

Покажи свои чувства.

Stay and don't let go

Останься и не отпускай.

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Я люблю тебя, любимый, когда слышу твой голос,

Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi

Я люблю тебя, моя жизнь, это никогда не бывает без тебя.

Je vis ma vie pour toi

Я живу своей жизнью для тебя,

C'est l'univers pour moi

Ты - моя вселенная.

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Я люблю тебя, любимый, когда слышу твой голос.

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Я люблю тебя, любимый, когда слышу твой голос,

Je t'aime, ma vie, c'est jamais sans toi

Я люблю тебя, моя жизнь, это никогда не бывает без тебя.

Je vis ma vie pour toi

Я живу своей жизнью для тебя,

C'est l'univers pour moi

Ты - моя вселенная.

Je t'aime, amour, quand j'entends la voix

Я люблю тебя, любимый, когда слышу твой голос.

J'entends la voix, ma vie

Я слышу твой голос, моя жизнь.

Rate the translation

Writer(s): Malena Ernman, Fredrik Kempe

Album

La Voix Du Nord

date of release

01-07-2009

1 Ombra mai fu
2 Quando me'n vo
3 What Becomes Of Love
4 Min Plats På Jorden
5 Sempre Libera
6 La Voix
7 Tragedy
8 Breathless Days
9 Un Bel Di
10 All The Lost Tomorrows
11 One Step From Paradise
12 La voix (acoustic)
13 Voi che sapete
14 Vedrai carino
15 Perdus
16 Dido's Lament
17 Ombra Mai Fu
18 Non Più Mesta
19 Caro Mio Ben
20 Lascia Ch'io Pianga
21 Una Voce Poco Fa
22 Vedrai Carino
23 O Mio Bambino Caro
24 Solveigs Sang
25 Voi Che Sapete
26 Quando Me'n Vo
27 O mio bambino caro
28 Non più mesta
29 Una voce poco fa
30 Solveigs sang
31 Lascia ch'io pianga
32 Caro mio ben

More albums