Lyrics and translation Malena Ernman - Tragedy

Tragedy

When times are hard you ask for sweeter tunes
When days are tough the nights bring full saloons
But when I swing and change to minor chords
That's when the audience goes wild

Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy

People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for a while
But when all the music starts
They love the sound of tragedy

Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity

People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for a while
Deep inside your heart you want the tragedy

I walk the stage and sing you've got a friend
I find applause towards the happy end
But when I swing and change to minor chords
That's when the audience goes wild

Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy

People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for a while
But when all the music starts
They love the sound of tragedy

One I'll direct your success
Two every rule we transgress
Three it's the drama they bless

Four find the spleen at the core
Five it's the tears they adore
Six and when they weep give them more

Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity

Here comes the tragedy
The sound of agony
The tears you love to cry
The pain that wants no remedy

People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for a while
Deep inside your heart you want the tragedy

(Here comes the tragedy
The death of harmony
The tears you love to cry
The pain that fights serenity

People tell me they like me to smile
Bring joy and relief for a while
Deep inside your heart you want the tragedy)

Трагедия

Когда времена трудные, ты просишь более нежных мелодий,
Когда дни тяжелы, ночи полны баров,
Но когда я меняю тональность на минор,
Вот тогда публика сходит с ума.

Вот и трагедия,
Звук агонии,
Слёзы, которые ты любишь проливать,
Боль, которая не хочет исцеления.

Люди говорят мне, что им нравится, когда я улыбаюсь,
Приношу радость и облегчение на какое-то время,
Но когда вся музыка начинается,
Они любят звук трагедии.

Вот и трагедия,
Смерть гармонии,
Слёзы, которые ты любишь проливать,
Боль, которая борется с безмятежностью.

Люди говорят мне, что им нравится, когда я улыбаюсь,
Приношу радость и облегчение на какое-то время,
Глубоко в твоём сердце ты хочешь трагедии.

Я выхожу на сцену и пою, что у тебя есть друг,
Я слышу аплодисменты в конце счастливого финала,
Но когда я меняю тональность на минор,
Вот тогда публика сходит с ума.

Вот и трагедия,
Звук агонии,
Слёзы, которые ты любишь проливать,
Боль, которая не хочет исцеления.

Люди говорят мне, что им нравится, когда я улыбаюсь,
Приношу радость и облегчение на какое-то время,
Но когда вся музыка начинается,
Они любят звук трагедии.

Раз, я направлю твой успех,
Два, мы нарушаем каждое правило,
Три, это драма, которую они благословляют.

Четыре, найди тоску в самой глубине,
Пять, это слёзы, которые они обожают,
Шесть, и когда они плачут, дай им больше.

Вот и трагедия,
Смерть гармонии,
Слёзы, которые ты любишь проливать,
Боль, которая борется с безмятежностью.

Вот и трагедия,
Звук агонии,
Слёзы, которые ты любишь проливать,
Боль, которая не хочет исцеления.

Люди говорят мне, что им нравится, когда я улыбаюсь,
Приношу радость и облегчение на какое-то время,
Глубоко в твоём сердце ты хочешь трагедии.

(Вот и трагедия,
Смерть гармонии,
Слёзы, которые ты любишь проливать,
Боль, которая борется с безмятежностью.

Люди говорят мне, что им нравится, когда я улыбаюсь,
Приношу радость и облегчение на какое-то время,
Глубоко в твоём сердце ты хочешь трагедии.)