Lyrics and translation Malena Muyala - Brisa

Brisa

Siempre que puedo vuelvo
A recorrer el patio de mi infancia
Sigilosa asomando la mañana
Despierta los sonidos de la casa

Su mejor flor el duraznero nos regala
Un vendedor la letanía de su canto
Salgo corriendo, alguien me llama
Y puedo ver mis pies hundidos en el barro

La vida que habita en mí
La que estrenó el azar
La que me lleva
En su suave brisa
O en la furia de algún temporal

Viene de un sueño audaz
De un destello fugaz
Que se me antoja eterno en el recuerdo
Faro tal vez
Sembrador de imposibles promesas

Siempre que quiero puedo
Subir con los ojos de mi abuelo
El alto paredón que resguardaba
Entre tacuaras todo un mundo de misterio.

A veces cuando quiero puedo y vuelvo
Me instalo en un almuerzo interminable
Una tras otra risas se suceden
Canta una niña
Nos abraza la tarde

La vida que habita en mí
La que estrenó el azar
La que me lleva
En su suave brisa
O en la furia de algún temporal
Viene de un sueño audaz
De un destello fugaz
Que se me antoja eterno en el recuerdo
Faro tal vez
Sembrador de imposibles promesas
Faro tal vez
Zurcidor de imposibles promesas
Faro tu luz
Cumplidor de imposibles promesas

Бриз

Всякий раз, когда могу, возвращаюсь
Пройтись по двору моего детства,
Украдкой выглядывая в утро,
Будя звуки дома.

Свой лучший цветок персиковое дерево нам дарит,
Продавец напевает свою монотонную песню,
Я бегу, кто-то зовет меня,
И я вижу свои ноги, утопающие в грязи.

Жизнь, что живет во мне,
Та, что случай подарил,
Та, что несет меня
В своем мягком бризе
Или в ярости шторма.

Она родом из смелой мечты,
Из мимолетной вспышки,
Что кажется вечной в воспоминаниях,
Маяк, быть может,
Сеятель несбыточных обещаний.

Всякий раз, когда хочу, могу
Взглянуть глазами моего деда
На высокую стену, что хранила
Среди бамбука целый мир тайн.

Иногда, когда хочу и могу, возвращаюсь,
Оказываюсь за бесконечным обедом,
Один за другим раздается смех,
Поет девочка,
Нас обнимает вечер.

Жизнь, что живет во мне,
Та, что случай подарил,
Та, что несет меня
В своем мягком бризе
Или в ярости шторма,
Она родом из смелой мечты,
Из мимолетной вспышки,
Что кажется вечной в воспоминаниях,
Маяк, быть может,
Сеятель несбыточных обещаний,
Маяк, быть может,
Заштопывающий несбыточные обещания,
Маяк, твой свет,
Исполнитель несбыточных обещаний.