Malena Muyala - Pasos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Malena Muyala - Pasos




Pasos
Steps
Vamos por un camino añejo
Let's go down an ancient path
Somos almas que lleva el tiempo
We are souls that time carries
Sombras cargando su pasado
Shadows carrying their past
Siembra de los que no han estado
Sowing for those who have not been there
Pasará, pasará
It will pass, it will pass
Deja que te susurre el viento
Let the wind whisper to you
Viaja sin pena ni lamento
Travel without sorrow or regret
Todo lo que creí perdido,
All that I thought I had lost,
Labra las huellas del destino
Plows the tracks of destiny
Pasará, pasará
It will pass, it will pass
Pasamanos
Handrails
Pasatiempo
Pastime
Pasacalles
Catwalks
Paso yo
I pass
Pasa el sueño y la vigilia
Sleep and wakefulness pass
Pasa el tiempo del perdón
The time of forgiveness passes
Pasan padres
Parents pass
Pasan vidas
Lives pass
Pasa el día del amor
The day of love passes
Paso firme de las cosas
The steady pace of things
Que nos deja
That leaves us
Solos
Alone
Vidas pendiendo de la nada
Lives hanging on nothing
Hojas de una rama cortada
Leaves from a broken branch
Nada será lo que has vivido
Nothing will be what you have lived
Todo para entrar al olvido
All to enter oblivion
Pasará, pasará
It will pass, it will pass
Cuando insista la memoria
When memory insists
Aclama por la misericordia
Cry for mercy
Diosas que se venden al peso
Goddesses who sell by weight
Reptan en un mercado inmenso
Crawling in a vast market
Pasará, pasará
It will pass, it will pass
Pasamanos
Handrails
Pasatiempo
Pastime
Pasacalles
Catwalks
Paso yo
I pass
Sin saber lo que nos pasa
Not knowing what's happening to us
Pasa el tren de la ocasión
The train of opportunity passes
Pasan padres
Parents pass
Pasan vidas
Lives pass
Pasa el día del amor
The day of love passes
Pasa entra y no te quedes
Pass through and don't stay
Pasará lo que pasó
What happened will pass
Cuando la luz se haya apagado
When the light has gone out
Solo llevar es tu cansancio
All you carry is your weariness
Humanos tejiendo la otra historia
Humans weaving the other story
Esa que borra tu memoria
The one that erases your memory
Pasará, pasará
It will pass, it will pass
Ciega la luz de lo deseado,
The light of desire blinds,
Barre lo tuyo y lo que has dado
Sweeps away what is yours and what you have given
Finge la muerte distraída
Feigns absent-minded death
Compra su pasaje de ida
Buys a one-way ticket
Pasará, pasará
It will pass, it will pass
Pasamanos
Handrails
Pasatiempo
Pastime
Pasacalles
Catwalks
Paso yo
I pass
Pasa el sueño y la vigilia
Sleep and wakefulness pass
Pasa el tiempo del perdón
The time of forgiveness passes
Pasan padres
Parents pass
Pasan vidas
Lives pass
Pasa el día del amor
The day of love passes
Paso firme de las cosas
The steady pace of things
Que nos deja
That leaves us
Solos
Alone





Writer(s): Malena Virginia Muyala Larguero


Attention! Feel free to leave feedback.