Malena Muyala - Pasos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malena Muyala - Pasos




Pasos
Pasos
Vamos por un camino añejo
Nous marchons sur un chemin ancien
Somos almas que lleva el tiempo
Nous sommes des âmes que porte le temps
Sombras cargando su pasado
Des ombres portant leur passé
Siembra de los que no han estado
Semence de ceux qui n'ont pas été
Pasará, pasará
Cela passera, cela passera
Deja que te susurre el viento
Laisse le vent te murmurer
Viaja sin pena ni lamento
Voyage sans peine ni regret
Todo lo que creí perdido,
Tout ce que je croyais perdu,
Labra las huellas del destino
Trace les empreintes du destin
Pasará, pasará
Cela passera, cela passera
Pasamanos
Main courante
Pasatiempo
Passe-temps
Pasacalles
Défilé
Paso yo
Je marche
Pasa el sueño y la vigilia
Le rêve et la veille passent
Pasa el tiempo del perdón
Le temps du pardon passe
Pasan padres
Les parents passent
Pasan vidas
Les vies passent
Pasa el día del amor
Le jour de l'amour passe
Paso firme de las cosas
Pas ferme des choses
Que nos deja
Qui nous laisse
Solos
Seuls
Vidas pendiendo de la nada
Vies pendues au néant
Hojas de una rama cortada
Feuilles d'une branche coupée
Nada será lo que has vivido
Rien ne sera ce que tu as vécu
Todo para entrar al olvido
Tout pour entrer dans l'oubli
Pasará, pasará
Cela passera, cela passera
Cuando insista la memoria
Quand la mémoire insistera
Aclama por la misericordia
Acclame pour la miséricorde
Diosas que se venden al peso
Des déesses qui se vendent au poids
Reptan en un mercado inmenso
Rampe sur un marché immense
Pasará, pasará
Cela passera, cela passera
Pasamanos
Main courante
Pasatiempo
Passe-temps
Pasacalles
Défilé
Paso yo
Je marche
Sin saber lo que nos pasa
Sans savoir ce qui nous arrive
Pasa el tren de la ocasión
Le train de l'occasion passe
Pasan padres
Les parents passent
Pasan vidas
Les vies passent
Pasa el día del amor
Le jour de l'amour passe
Pasa entra y no te quedes
Passe, entre et ne reste pas
Pasará lo que pasó
Ce qui est arrivé passera
Cuando la luz se haya apagado
Quand la lumière se sera éteinte
Solo llevar es tu cansancio
Seul ton épuisement te portera
Humanos tejiendo la otra historia
Des humains tissant l'autre histoire
Esa que borra tu memoria
Celle qui efface ta mémoire
Pasará, pasará
Cela passera, cela passera
Ciega la luz de lo deseado,
Aveugle la lumière de ce que tu désirais,
Barre lo tuyo y lo que has dado
Balais ce qui est tien et ce que tu as donné
Finge la muerte distraída
Simule la mort distraite
Compra su pasaje de ida
Achète son billet aller simple
Pasará, pasará
Cela passera, cela passera
Pasamanos
Main courante
Pasatiempo
Passe-temps
Pasacalles
Défilé
Paso yo
Je marche
Pasa el sueño y la vigilia
Le rêve et la veille passent
Pasa el tiempo del perdón
Le temps du pardon passe
Pasan padres
Les parents passent
Pasan vidas
Les vies passent
Pasa el día del amor
Le jour de l'amour passe
Paso firme de las cosas
Pas ferme des choses
Que nos deja
Qui nous laisse
Solos
Seuls





Writer(s): Malena Virginia Muyala Larguero


Attention! Feel free to leave feedback.