Lyrics and translation Malena Muyala - Perfume
Abriendo
paso
en
el
tumulto
callejero,
Прокладывая
путь
в
уличной
толпе,
Rosa
galana
de
un
tiempo
que
aún
esta
Изящная
роза
времени,
что
всё
ещё
живо
En
la
memoria
de
este
pueblo
candombero
В
памяти
этого
народа
кандомбе,
Late
con
fuerza
el
corazón
de
los
morenos.
Сильно
бьётся
сердце
смуглых
людей.
Con
su
silueta
recordada
entre
los
cueros,
С
силуэтом,
запечатленным
среди
барабанов,
Bajo
el
reflejo
de
algún
vencido
farol,
Под
отблеском
какого-то
потускневшего
фонаря,
Brazos
alados
elevándola
del
suelo,
Крылатые
руки,
поднимающие
её
над
землёй,
Diosa
pagana
con
hechizo
de
tambor.
Богиня
языческая
с
чарами
барабана.
Desfila
ella
Она
шествует
Saluda
al
cielo
Приветствует
небо
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Saluda
ella
Приветствует
она
Sonríe
el
pueblo
Улыбается
народ
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Hoy
baila
ella
Сегодня
танцует
она
Se
para
el
tiempo
Время
останавливается
La
única
flor
para
la
luna
en
carnaval
Единственный
цветок
для
луны
на
карнавале
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
En
el
ritual
de
papelito
y
serpentina
В
ритуале
конфетти
и
серпантина
Ola
de
ritmo,
marabunta
de
emoción
Волна
ритма,
море
эмоций
Oigo
los
ecos
de
una
multitud
que
grita
Слышу
отголоски
кричащей
толпы
La
clave
llama
raíz
de
la
tradición
Ритм
зовёт
- корень
традиции
Mi
calle
hoy
es
caravana
interminable
Моя
улица
сегодня
- бесконечный
караван
Crece
la
fiesta
esperando
en
el
cordón
Праздник
растёт,
ожидая
на
краю
тротуара
Logro
escaparme
de
la
mano
de
mi
madre
Мне
удаётся
вырваться
из
руки
матери
Voy
a
su
encuentro
que
es
perfume
en
el
recuerdo
Я
иду
к
нему
навстречу,
он
- аромат
в
воспоминаниях
Desfila
ella
Она
шествует
Saluda
al
cielo
Приветствует
небо
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Saluda
ella
Приветствует
она
Sonríe
el
pueblo
Улыбается
народ
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Hoy
baila
ella
Сегодня
танцует
она
Se
para
el
tiempo
Время
останавливается
La
mejor
flor
para
la
luna
en
carnaval
Лучший
цветок
для
луны
на
карнавале
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Sal
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Mágica
flor
para
la
luna
en
carnaval
Волшебный
цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Única
flor
para
la
luna
en
carnaval
Уникальный
цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Preciada
flor
para
la
luna
en
carnaval
Драгоценный
цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
La
única
flor
para
la
luna
en
carnaval
Единственный
цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Ella
es
la
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Es
una
flor
para
la
luna
en
carnaval
Она
- цветок
для
луны
на
карнавале
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.