Buen viaje (feat. Angela Torres) - Malena Villa translation in German

Buen viaje (feat. Angela Torres)

Estaba mal, pero ahora estoy okay
Tengo a mis amigos y nada que perder
Siempre supieron y vos también
Que a lo nuestro nadie le tenía fe

Quizás no esté y vos tampoco
Pero cuando estamos sé que miras de reojo
Lo que yo hago, lo que yo toco
Ahora tus besos siempre me saben a poco

Una vez creí en el cuento de hadas
Todas tus mentiras fluían como el agua
Ahora que sé de qué se trata
Tengo lo que quiero, no me falta nada

Ladies and gentlemen welcome aboard

Baby, te fuiste, buen viaje, bye
Vos 'tas tan pesado y yo ando sin equipaje
Y no me llames, no mandes mensajes
Ahora estoy tranquila porque tengo un buen viaje
Yeah, un buen viaje

Baby, te fuiste, buen viaje
Vos 'tas tan pesado y yo ando sin equipaje
Y no me llames, no mandes mensajes
Ahora estoy tranquila porque tengo un buen viaje
Yeah, un buen viaje

Yo te lo avisé, amor
Que sin mí no ibas a estar mejor
Y ahora que puedo ver
No doy brazo a torcer
Y aunque pueda caer
No voy a retroceder

Me enredo siempre que escucho tu voz
No pierdo el tiempo, así no es el amor
I'm kinda feeling lonely
But I'm not even sorry
Si no podés vivir sin mí
Chequéame en las stories

Con mis amigos ahora lo puedo ver
Fue triste lo que fuimos, no voy a volver
No voy a volver

Baby, te fuiste buen viaje, bye
Vos 'tas tan pesado y yo ando sin equipaje
Y no me llames, no mandes mensajes
Ahora estoy tranquila porque tengo un buen viaje
Yeah, un buen viaje

Baby, te fuiste, buen viaje
Vos 'tas tan pesado y yo ando sin equipaje
Y no me llames, no mandes mensajes
Ahora estoy tranquila porque tengo un buen viaje
Yeah, un buen viaje

Gute Reise (feat. Angela Torres)

Mir ging es schlecht, aber jetzt geht es mir gut
Ich habe meine Freunde und nichts zu verlieren
Sie wussten es immer und du auch
Dass niemand an unsere Sache geglaubt hat

Vielleicht bin ich nicht da und du auch nicht
Aber wenn wir zusammen sind, weiß ich, dass du verstohlen schaust
Was ich mache, was ich anfasse
Jetzt schmecken mir deine Küsse immer zu wenig

Einmal habe ich an das Märchen geglaubt
Alle deine Lügen flossen wie Wasser
Jetzt, wo ich weiß, worum es geht
Habe ich, was ich will, mir fehlt nichts

Meine Damen und Herren, willkommen an Bord

Baby, du bist gegangen, gute Reise, bye
Du bist so schwer und ich bin ohne Gepäck unterwegs
Und ruf mich nicht an, schick keine Nachrichten
Jetzt bin ich ruhig, weil ich eine gute Reise habe
Yeah, eine gute Reise

Baby, du bist gegangen, gute Reise
Du bist so schwer und ich bin ohne Gepäck unterwegs
Und ruf mich nicht an, schick keine Nachrichten
Jetzt bin ich ruhig, weil ich eine gute Reise habe
Yeah, eine gute Reise

Ich habe dich gewarnt, Schatz
Dass es dir ohne mich nicht besser gehen wird
Und jetzt, wo ich es sehen kann
Gebe ich nicht nach
Und auch wenn ich fallen könnte
Werde ich nicht zurückweichen

Ich verfange mich immer, wenn ich deine Stimme höre
Ich verliere keine Zeit, so ist die Liebe nicht
I'm kinda feeling lonely
But I'm not even sorry
Wenn du ohne mich nicht leben kannst
Check mich in den Stories

Mit meinen Freunden kann ich es jetzt sehen
Es war traurig, was wir waren, ich werde nicht zurückkehren
Ich werde nicht zurückkehren

Baby, du bist gegangen, gute Reise, bye
Du bist so schwer und ich bin ohne Gepäck unterwegs
Und ruf mich nicht an, schick keine Nachrichten
Jetzt bin ich ruhig, weil ich eine gute Reise habe
Yeah, eine gute Reise

Baby, du bist gegangen, gute Reise
Du bist so schwer und ich bin ohne Gepäck unterwegs
Und ruf mich nicht an, schick keine Nachrichten
Jetzt bin ich ruhig, weil ich eine gute Reise habe
Yeah, eine gute Reise