Lyrics and translation Malena Villa - Buen viaje (feat. Angela Torres)

Buen viaje (feat. Angela Torres)

Estaba mal, pero ahora estoy okay
Tengo a mis amigos y nada que perder
Siempre supieron y vos también
Que a lo nuestro nadie le tenía fe

Quizás no esté y vos tampoco
Pero cuando estamos sé que miras de reojo
Lo que yo hago, lo que yo toco
Ahora tus besos siempre me saben a poco

Una vez creí en el cuento de hadas
Todas tus mentiras fluían como el agua
Ahora que sé de qué se trata
Tengo lo que quiero, no me falta nada

Ladies and gentlemen welcome aboard

Baby, te fuiste, buen viaje, bye
Vos 'tas tan pesado y yo ando sin equipaje
Y no me llames, no mandes mensajes
Ahora estoy tranquila porque tengo un buen viaje
Yeah, un buen viaje

Baby, te fuiste, buen viaje
Vos 'tas tan pesado y yo ando sin equipaje
Y no me llames, no mandes mensajes
Ahora estoy tranquila porque tengo un buen viaje
Yeah, un buen viaje

Yo te lo avisé, amor
Que sin mí no ibas a estar mejor
Y ahora que puedo ver
No doy brazo a torcer
Y aunque pueda caer
No voy a retroceder

Me enredo siempre que escucho tu voz
No pierdo el tiempo, así no es el amor
I'm kinda feeling lonely
But I'm not even sorry
Si no podés vivir sin mí
Chequéame en las stories

Con mis amigos ahora lo puedo ver
Fue triste lo que fuimos, no voy a volver
No voy a volver

Baby, te fuiste buen viaje, bye
Vos 'tas tan pesado y yo ando sin equipaje
Y no me llames, no mandes mensajes
Ahora estoy tranquila porque tengo un buen viaje
Yeah, un buen viaje

Baby, te fuiste, buen viaje
Vos 'tas tan pesado y yo ando sin equipaje
Y no me llames, no mandes mensajes
Ahora estoy tranquila porque tengo un buen viaje
Yeah, un buen viaje

Bon voyage (feat. Angela Torres)

Je n'allais pas bien, mais maintenant je vais bien
J'ai mes amis et rien à perdre
Ils le savaient toujours, et toi aussi
Que personne ne croyait en notre histoire

Peut-être que je ne suis pas là, et toi non plus
Mais quand on est ensemble, je sais que tu regardes du coin de l'œil
Ce que je fais, ce que je touche
Maintenant, tes baisers me donnent toujours l'impression d'en vouloir plus

J'ai cru un jour au conte de fées
Tous tes mensonges coulaient comme l'eau
Maintenant que je sais de quoi il s'agit
J'ai ce que je veux, il ne me manque rien

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord

Bébé, tu es parti, bon voyage, au revoir
Tu es si lourd et moi je voyage sans bagages
Et ne m'appelle pas, n'envoie pas de messages
Maintenant je suis tranquille parce que j'ai un bon voyage
Ouais, un bon voyage

Bébé, tu es parti, bon voyage
Tu es si lourd et moi je voyage sans bagages
Et ne m'appelle pas, n'envoie pas de messages
Maintenant je suis tranquille parce que j'ai un bon voyage
Ouais, un bon voyage

Je te l'avais dit, mon amour
Que sans moi, tu n'irais pas mieux
Et maintenant que je peux voir
Je ne cède pas
Et même si je peux tomber
Je ne vais pas reculer

Je me retrouve toujours prise au piège quand j'entends ta voix
Je ne perds pas mon temps, l'amour n'est pas comme ça
Je me sens un peu seule
Mais je ne suis même pas désolée
Si tu ne peux pas vivre sans moi
Vérifie mes stories

Avec mes amis, maintenant je peux le voir
Ce que nous avons été était triste, je ne vais pas revenir
Je ne vais pas revenir

Bébé, tu es parti, bon voyage, au revoir
Tu es si lourd et moi je voyage sans bagages
Et ne m'appelle pas, n'envoie pas de messages
Maintenant je suis tranquille parce que j'ai un bon voyage
Ouais, un bon voyage

Bébé, tu es parti, bon voyage
Tu es si lourd et moi je voyage sans bagages
Et ne m'appelle pas, n'envoie pas de messages
Maintenant je suis tranquille parce que j'ai un bon voyage
Ouais, un bon voyage