Malena Villa - Cortaste toda la luz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malena Villa - Cortaste toda la luz




Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
No soy alguien tan particular
Je ne suis pas quelqu'un de si particulier
Pero me gusta escaparme
Mais j'aime m'échapper
A donde no tenga que ocultar
je n'ai pas à cacher
Las ganas de desbordarme
Mon envie de déborder
Creo que ya no me sirve más
Je pense que ce n'est plus utile pour moi
Ir a acostarme tan tarde
D'aller me coucher si tard
Y no te pude volver a hablar
Et je n'ai pas pu te reparler
Porque soy una cobarde
Parce que je suis une lâche
Nunca me supe comportar
Je n'ai jamais su me conduire
De otra manera
Autrement
Tampoco aprendí bien a actuar
Je n'ai pas non plus appris à bien jouer
Siendo sincera
En étant sincère
Uh, entramos en el mood
Uh, on est entrés dans le mood
Y vos estabas tan cool
Et tu étais tellement cool
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Uh, entramos en el mood
Uh, on est entrés dans le mood
Y nos llenamos de rouge
Et on s'est remplis de rouge
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Cortaste toda la-
Tu as coupé toute la-
Cortaste toda la-
Tu as coupé toute la-
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
No soy fácil de manipular
Je ne suis pas facile à manipuler
Pero supiste engañarme
Mais tu as su me tromper
Con la dosis perfecta para estimular
Avec la dose parfaite pour stimuler
Las ganas de enamorarme
Mon envie de tomber amoureuse
Nunca me supe comportar
Je n'ai jamais su me conduire
De otra manera
Autrement
Tampoco aprendí bien a actuar
Je n'ai pas non plus appris à bien jouer
Siendo sincera
En étant sincère
Uh, entramos en el mood
Uh, on est entrés dans le mood
Y vos estabas tan cool
Et tu étais tellement cool
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Uh, entramos en el mood
Uh, on est entrés dans le mood
Y nos llenamos de rouge
Et on s'est remplis de rouge
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Cortaste toda la-
Tu as coupé toute la-
Cortaste toda la-
Tu as coupé toute la-
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Cortaste toda la-
Tu as coupé toute la-
Cortaste toda la-
Tu as coupé toute la-
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Cortaste toda la-
Tu as coupé toute la-
Cortaste toda la-
Tu as coupé toute la-
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière
Cortaste toda la luz
Tu as coupé toute la lumière





Writer(s): Lorenzo Zas, Malena Villa, Manuel Dengis, Renzo Luca, Renzo Luca Chiumiento


Attention! Feel free to leave feedback.