Malena Villa - Hoy qué haces? (feat. Axel Fiks) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malena Villa - Hoy qué haces? (feat. Axel Fiks)




Hoy qué haces? (feat. Axel Fiks)
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? (feat. Axel Fiks)
Hoy qué haces?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Quiero conocerte
Je veux te connaître
Estás en mi mente
Tu es dans mon esprit
No me hagas esperar más
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Cómo haces?
Comment fais-tu ?
Para estar tan fuerte
Pour être si fort
Tu vibra me envuelve
Ton énergie m'enveloppe
Ya no puedo esperar más
Je ne peux plus attendre
Quiero y nunca puedo controlar mis venas
Je veux et je ne peux jamais contrôler mes veines
Es que no me cuesta imaginar la escena
Parce que je n'ai pas de mal à imaginer la scène
Miro fotos tuyas y se me van las penas
Je regarde tes photos et mes soucis disparaissent
Si actuamo' los dos hacemo' una novela.
Si nous jouons tous les deux, nous faisons un feuilleton.
Hoy qué haces?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Te paso a buscar por donde estés
Je vais te chercher que tu sois
Me quemo como hojas de papel
Je brûle comme des feuilles de papier
No sirvo de nada, no puedo hacer nada
Je ne sers à rien, je ne peux rien faire
Porque
Parce que
Hoy qué haces?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Quiero conocerte
Je veux te connaître
Estás en mi mente
Tu es dans mon esprit
No me hagas esperar más
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Cómo haces?
Comment fais-tu ?
Para estar tan fuerte
Pour être si fort
Tu vibra me envuelve
Ton énergie m'enveloppe
Ya no puedo esperar más
Je ne peux plus attendre
Ella es mi chica y no es mía
Elle est ma fille, et elle n'est pas à moi
Ella es la chica más fina
Elle est la fille la plus belle
Vecinos no asusten
Voisins, ne vous inquiétez pas
Acá estamos muy bien
On est très bien ici
No llamen a la policía
N'appelez pas la police
Quiero entrar a tu santuario
Je veux entrer dans ton sanctuaire
La cama parece un acuario
Le lit ressemble à un aquarium
Traigo a la princesa del castillo para el barrio
J'amène la princesse du château dans le quartier
Hacemo' la dieta de los hongos como Mario
On fait le régime des champignons comme Mario
Y no se qué hacer
Et je ne sais pas quoi faire
Me arde la piel
Ma peau brûle
Porque se que nunca
Parce que je sais que jamais
Nos vamos a ver
On ne se verra
Y no se que hacer
Et je ne sais pas quoi faire
Me arde la piel
Ma peau brûle
Porque se que nunca
Parce que je sais que jamais
Nos vamos a ver
On ne se verra
Hoy qué haces?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Quiero conocerte
Je veux te connaître
Estás en mi mente
Tu es dans mon esprit
No me hagas esperar más
Ne me fais pas attendre plus longtemps
Cómo haces?
Comment fais-tu ?
Para estar tan fuerte
Pour être si fort
Tu vibra me envuelve
Ton énergie m'enveloppe
Ya no puedo esperar más
Je ne peux plus attendre
Cómo haces?
Comment fais-tu ?
Cómo haces?
Comment fais-tu ?
Cómo haces?
Comment fais-tu ?





Writer(s): Axel Fiks, Lorenzo Zas, Malena Villa, Manuel Dengis


Attention! Feel free to leave feedback.