No Es Así - Malena Villa translation in German

No Es Así

Tengo que aprender a confiar menos en mi percepción
Es que siento tantas cosas que me confundo un montón
Ya no sé si son reales mis recuerdos o quizás son solo sueños
Que ya tuve y no me acuerdo

Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor vamos a decir que a nosotros nos importa
Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor hagamos de cuenta que nunca me siento sola, ah

No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas

¿Qué es este rompecabezas? Todo funciona al revés
Es que hay algo que no entiendo o no me acostumbro a ver
Y aunque hoy me pediste por favor
Te juro, no me arrepiento de no haberme ido con vos

Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor vamos a decir que a nosotros nos importa
Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor hagamos de cuenta que nunca me siento sola, ah

No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas

So ist es nicht

Ich muss lernen, weniger auf meine Wahrnehmung zu vertrauen
Ich fühle so viele Dinge, dass ich total durcheinander komme
Ich weiß nicht mehr, ob meine Erinnerungen real sind oder ob es nur Träume sind
die ich schon hatte und an die ich mich nicht erinnere

Aber nein, so ist es nicht, über solche Dinge spricht man nicht
Sagen wir lieber, dass es uns wichtig ist
Aber nein, so ist es nicht, über solche Dinge spricht man nicht
Tun wir lieber so, als ob ich mich nie einsam fühle, ah

Über solche Dinge spricht man nicht
Über solche Dinge spricht man nicht

Was ist das für ein Puzzle? Alles funktioniert verkehrt herum
Es gibt etwas, das ich nicht verstehe oder an das ich mich nicht gewöhnen kann
Und obwohl du mich heute darum gebeten hast
Ich schwöre dir, ich bereue es nicht, nicht mit dir gegangen zu sein

Aber nein, so ist es nicht, über solche Dinge spricht man nicht
Sagen wir lieber, dass es uns wichtig ist
Aber nein, so ist es nicht, über solche Dinge spricht man nicht
Tun wir lieber so, als ob ich mich nie einsam fühle, ah

Über solche Dinge spricht man nicht
Über solche Dinge spricht man nicht
Über solche Dinge spricht man nicht
Über solche Dinge spricht man nicht