Lyrics and translation Malena Villa - No Es Así

No Es Así

Tengo que aprender a confiar menos en mi percepción
Es que siento tantas cosas que me confundo un montón
Ya no sé si son reales mis recuerdos o quizás son solo sueños
Que ya tuve y no me acuerdo

Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor vamos a decir que a nosotros nos importa
Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor hagamos de cuenta que nunca me siento sola, ah

No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas

¿Qué es este rompecabezas? Todo funciona al revés
Es que hay algo que no entiendo o no me acostumbro a ver
Y aunque hoy me pediste por favor
Te juro, no me arrepiento de no haberme ido con vos

Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor vamos a decir que a nosotros nos importa
Pero no, no es así, no se hablan esas cosas
Mejor hagamos de cuenta que nunca me siento sola, ah

No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas
No se hablan esas cosas

Это не так

Мне нужно меньше полагаться на свое восприятие
Я чувствую так много всего, что совершенно запутываюсь
Я уже не знаю, реальны ли мои воспоминания или это просто сны
Которые мне уже снились, а я не помню

Но нет, это не так, об этом не говорят
Лучше скажем, что нам не все равно
Но нет, это не так, об этом не говорят
Лучше сделаем вид, что я никогда не чувствую себя одинокой, ах

Об этом не говорят
Об этом не говорят

Что за головоломка? Все работает наоборот
Есть что-то, чего я не понимаю или к чему не могу привыкнуть
И хотя сегодня ты просил меня, умолял
Клянусь, я не жалею, что не ушла с тобой

Но нет, это не так, об этом не говорят
Лучше скажем, что нам не все равно
Но нет, это не так, об этом не говорят
Лучше сделаем вид, что я никогда не чувствую себя одинокой, ах

Об этом не говорят
Об этом не говорят
Об этом не говорят
Об этом не говорят