Lyrics and translation Malena Villa - Quererte es chocar contra una pared

Quererte es chocar contra una pared

Sos un adolescente en el amor
Me rompiste la única ilusión
Que me quedaba

Vas dejando tantas personas atrás
Y nunca te parás a preguntar
¿Qué salió tan mal?

Quiero que me mientas una vez
Que me digas después
Todo va a pasar

No está bien, decirme que me vas a dar el cien
Y de la nada desaparecer
No prometas algo que no vas a poder sostener

Quererte es chocar contra una pared

¿Ves? Solo me generaste más estrés
El amor debería ser al revés
Cuando lo alcanzás, lo perdés

Y no hacen faltan ojos para ver
Que por más que haga bien
No va a dejar de doler

Quiero que me mientas una vez
Que me digas después
Todo va a pasar

Otra noche que no respondés
Y otra que te vuelvo a perdonar

No está bien, decirme que me vas a dar el cien
Y de la nada desaparecer
No prometas algo que no vas a poder sostener

No está bien, jurarme que es amor cuando no es
Entrar en ese juego de poder
Que lo voy a perder, ya lo sé, ya lo sé

Quererte es chocar contra una pared

Loving you is like crashing into a wall

You're a teenager in love
You broke my only illusion
That I had left

You leave so many people behind
And you never stop to ask
What went so wrong?

I want you to lie to me once
To tell me afterwards
Everything will pass

It's not right, to tell me you're going to give me the hundred
And then disappear out of nowhere
Don't promise something you can't hold

Loving you is like crashing into a wall

You see? You only caused me more stress
Love should be the other way around
When you reach it, you lose it

And you don't need eyes to see
That no matter how well I do
It's not going to stop hurting

I want you to lie to me once
To tell me afterwards
Everything will pass

Another night you don't answer
And another night I forgive you

It's not right, to tell me you're going to give me the hundred
And then disappear out of nowhere
Don't promise something you can't hold

It's not right, to swear to me it's love when it isn't
To enter into that game of power
That I'm going to lose, I already know, I already know

Loving you is like crashing into a wall