Sabe Mal - Malena Villa translation in German

Sabe Mal

Ahora la vida se va
Tratando de disfrazar
Todo lo que no pasa
Te quiero pero sabe mal

Siempre tengo que decir
No me suena bien mentir
Ya no hay que disimular
Te quiero pero sabe mal

Y si no le encuentro alguna otra explicación
Es porque ahora siento que ya perdi la razón
De ver, todo lo que pasa en esta red
Es tan frágil no tiene poder

Me pongo dura y me salen las espinas
No me siento tan cómoda cuando me mira
Podría ser mejor, podría cambiar mi vida
Si no estuviera lidiando con mi autoestima

Son tantas veces las que agarro y desconecto
Pero me arrepiento al segundo intento
Te juro trato de ser mejor con mis miedos
Pero hoy no sale, creo que es cuestión de tiempo

Ahora la vida se va
Tratando de disfrazar
Todo lo que no pasa
Te quiero pero sabe mal

Siempre tengo que decir
No me suena bien mentir
Ya no hay que disimular
Te quiero pero sabe mal

Schmeckt schlecht

Jetzt vergeht das Leben
Beim Versuch zu verbergen
Alles, was nicht passiert
Ich liebe dich, aber es schmeckt schlecht

Ich muss immer sagen
Lügen klingt für mich nicht gut
Wir müssen es nicht mehr verbergen
Ich liebe dich, aber es schmeckt schlecht

Und wenn ich keine andere Erklärung dafür finde
Liegt es daran, dass ich jetzt fühle, dass ich den Verstand verloren habe
Zu sehen, was alles in diesem Netz passiert
Es ist so zerbrechlich, es hat keine Macht

Ich werde hart und meine Stacheln kommen heraus
Ich fühle mich nicht so wohl, wenn er mich ansieht
Es könnte besser sein, ich könnte mein Leben ändern
Wenn ich nicht mit meinem Selbstwertgefühl zu kämpfen hätte

So oft trenne ich die Verbindung
Aber ich bereue es beim zweiten Versuch
Ich schwöre, ich versuche, besser mit meinen Ängsten umzugehen
Aber heute klappt es nicht, ich denke, es ist eine Frage der Zeit

Jetzt vergeht das Leben
Beim Versuch zu verbergen
Alles, was nicht passiert
Ich liebe dich, aber es schmeckt schlecht

Ich muss immer sagen
Lügen klingt für mich nicht gut
Wir müssen es nicht mehr verbergen
Ich liebe dich, aber es schmeckt schlecht