Malenciiaga - Jetlag! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malenciiaga - Jetlag!




Jetlag!
Décalage horaire !
I just got up off the plane, I got jet-lag
Je viens de descendre de l'avion, j'ai un décalage horaire
Need to go shopping, man I need to buy like six bags
J'ai besoin d'aller faire du shopping, mec, j'ai besoin d'acheter six sacs
Gucci, Prada, Dior suits, and they mismatched
Des costumes Gucci, Prada, Dior, et ils sont assortis
Yeah they mismatched, can't blame me, got jet-lag
Ouais, ils sont assortis, tu ne peux pas me blâmer, j'ai un décalage horaire
I just got up off the plane, I got jet-lag
Je viens de descendre de l'avion, j'ai un décalage horaire
Need to go shopping, man I need to buy like six bags
J'ai besoin d'aller faire du shopping, mec, j'ai besoin d'acheter six sacs
Gucci, Prada, Dior suits, and they mismatched
Des costumes Gucci, Prada, Dior, et ils sont assortis
Yeah they mismatched, can't blame me, got jet-lag
Ouais, ils sont assortis, tu ne peux pas me blâmer, j'ai un décalage horaire
Damn, feeling tired today
Putain, je me sens fatigué aujourd'hui
Gotta wake up, get paid
Faut que je me réveille, faut que je gagne de l'argent
Gotta count these racks, aye
Faut que je compte ces billets, ouais
Put some in the bank, put the rest in the motherfuckin' safe, aye
J'en mets un peu à la banque, le reste dans le putain de coffre-fort, ouais
Hop off the jet
Je descends de l'avion
Hop in the 'Vette
Je monte dans la Corvette
Pick up a ring
J'achète une bague
With diamonds invisibly set
Avec des diamants invisibles
Slide in the coupe
Je glisse dans le coupé
I think it's an F12
Je crois que c'est une F12
I painted it blue
Je l'ai peinte en bleu
Got turbo in it, make it zoom
Elle a un turbo, elle fonce
Hop on a yacht
J'embarque sur un yacht
Fill it with thots
Je le remplis de meufs
Pour the Ciroc
Je verse du Ciroc
Get sex on the rocks
J'ai du sexe sur les rochers
She takin' the shots
Elle prend des shots
I just caught the hots
J'ai eu un coup de foudre
She like it a lot
Elle aime beaucoup ça
She say she want cock
Elle dit qu'elle veut une bite
She said "Papi, can you fit in my throat"
Elle a dit "Papi, tu peux rentrer dans ma gorge ?"
I said "babygirl you nasty" but I might give it a go
J'ai dit "ma chérie, tu es méchante", mais je pourrais essayer
So she got down her knees, shawty made my head roll
Alors elle s'est mise à genoux, la petite a fait tourner ma tête
And I would tell you the rest, but you already know
Et je te dirais le reste, mais tu sais déjà
I just got up off the plane, I got jet-lag
Je viens de descendre de l'avion, j'ai un décalage horaire
Need to go shopping, man I need to buy like six bags
J'ai besoin d'aller faire du shopping, mec, j'ai besoin d'acheter six sacs
Gucci, Prada, Dior suits, and they mismatched
Des costumes Gucci, Prada, Dior, et ils sont assortis
Yeah they mismatched, can't blame me, got jet-lag
Ouais, ils sont assortis, tu ne peux pas me blâmer, j'ai un décalage horaire
I just got up off the plane, I got jet-lag
Je viens de descendre de l'avion, j'ai un décalage horaire
Need to go shopping, man I need to buy like six bags
J'ai besoin d'aller faire du shopping, mec, j'ai besoin d'acheter six sacs
Gucci, Prada, Dior suits, and they mismatched
Des costumes Gucci, Prada, Dior, et ils sont assortis
Yeah they mismatched, can't blame me, got jet-lag
Ouais, ils sont assortis, tu ne peux pas me blâmer, j'ai un décalage horaire
I'mma let this hoe breathe
Je vais laisser cette meuf respirer
I'mma let this hoe breathe
Je vais laisser cette meuf respirer
Let the hoe breathe
Laisse la meuf respirer
I'mma let this hoe breathe
Je vais laisser cette meuf respirer
I'm an OG
Je suis un OG
Ain't no fast ones on me
Il n'y a pas de coups bas sur moi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Shawty freaky
La petite est bizarre
She want 3 keys
Elle veut 3 clés
1 to my whip
1 pour ma voiture
1 so I cannot leave
1 pour que je ne puisse pas partir
1 to my crib, shawty attached to my hip
1 pour mon appart, la petite est accrochée à ma hanche
Now I'm spendin' all my money on Chanel kicks
Maintenant, je dépense tout mon argent en baskets Chanel
Dior bags, and some Hermès for her friends, shit
Sacs Dior, et un peu d'Hermès pour ses copines, merde
Think I'm pussy whipped, think that pussy got me slick
Tu penses que je suis sous son emprise, que sa chatte m'a fait perdre la tête
Man I'm jet-lagged, man I'm really feelin' sick
Mec, j'ai un décalage horaire, mec, je me sens vraiment malade
Shawty sees that so she tryna take advantage
La petite le voit, alors elle essaie de profiter de la situation
Shawty tryna empty out my wallet
La petite essaie de vider mon portefeuille
Wait, hold on just minute, I think that's the money callin'
Attends, une minute, je crois que c'est l'argent qui m'appelle
I might have to hit you back, cause the money never stoppin'
Je vais peut-être devoir te rappeler, car l'argent ne s'arrête jamais
I just got up off the plane, I got jet-lag
Je viens de descendre de l'avion, j'ai un décalage horaire
Need to go shopping, man I need to buy like six bags
J'ai besoin d'aller faire du shopping, mec, j'ai besoin d'acheter six sacs
Gucci, Prada, Dior suits, and they mismatched
Des costumes Gucci, Prada, Dior, et ils sont assortis
Yeah they mismatched, can't blame me, got jet-lag
Ouais, ils sont assortis, tu ne peux pas me blâmer, j'ai un décalage horaire
I just got up off the plane, I got jet-lag
Je viens de descendre de l'avion, j'ai un décalage horaire
Need to go shopping, man I need to buy like six bags
J'ai besoin d'aller faire du shopping, mec, j'ai besoin d'acheter six sacs
Gucci, Prada, Dior suits, and they mismatched
Des costumes Gucci, Prada, Dior, et ils sont assortis
Yeah they mismatched, can't blame me, got jet-lag
Ouais, ils sont assortis, tu ne peux pas me blâmer, j'ai un décalage horaire





Writer(s): Makhosini Zikhali


Attention! Feel free to leave feedback.