Malente - Funk the Rich - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malente - Funk the Rich




Funk the Rich
Funk the Rich
Hey fellows have you heard the news
ma belle, tu as entendu les nouvelles ?
The boys are back in jail
Les garçons sont de retour en prison
Their behavior did not comform
Leur comportement n’était pas conforme
Their intergradation failled
Leur intégration a échoué
Oh yes, they missed another chance
Oh oui, ils ont raté une autre chance
To be part of the system
De faire partie du système
You might call it a crying shame
Tu pourrais dire que c’est une honte
To me it looked like wisdom
À mes yeux, c’était de la sagesse
Funk the rich
Funk les riches
It will help you
Ça va t’aider
Cause revolution
La révolution
Makes me feel better
Me fait me sentir mieux
Funk the rich
Funk les riches
Let me tell you
Laisse-moi te dire
For everything you don't do
Pour tout ce que tu ne fais pas
It doesn't matter
Peu importe
(Listen to me)
(Écoute-moi)
I heard that they were freaking out
J’ai entendu dire qu’ils étaient en train de péter un câble
And dancing on the groove
Et de danser sur le groove
Which offended everything the society states
Ce qui a offensé tout ce que la société dit
Or dads did not approve
Ou ce que les pères n’approuvaient pas
They disrespect con values
Ils manquent de respect aux valeurs conventionnelles
You might say they were out of mind
Tu pourrais dire qu’ils étaient fous
But to me they're well, oh well
Mais pour moi, ils sont bien, oh bien
Yeah, yeah, yeah, that's quite ok
Ouais, ouais, ouais, c’est très bien
'Cause breaking the law really makes my day
Parce que briser la loi me fait vraiment plaisir
Yeah, for me it sounds ok
Ouais, pour moi, ça me semble bien
'Cause breaking the really makes my day
Parce que briser la loi me fait vraiment plaisir
Funk the rich
Funk les riches





Writer(s): Bernhard Rupprecht, Juergen Dahmen, Christoph Gottsch


Attention! Feel free to leave feedback.