Lyrics and translation Maler - Alibaba Do Mar

Alibaba Do Mar

Sono qua, sognato da qualcuno
Per le strade di Essaouira
Che ce le ha portate il vento

Non so cosa bere quando
Alla cala mi sorprendo
A scrivere di chi?

Vedo nella sabbia dove affondo
C'è una nave di silenzio
E ho memoria che ci salgo

Non svegliarmi che mi sfiora
Seta d'ombra più preziosa
Faccio ridere il Maghreb

Et Tahar, la vedi?
Et Tahar, ci credi?
Che non mi chiamo
Monsieur, mon amis
Bienvenue, come ça va

Alibaba do Mar, Alibaba do Mar
Chi è? Di me cosa sa?
Donna d'onda di mar
Che da un po' abita qua
Al mio scoglio sul mar
Alibaba do Mar, Alibaba do Mar

Mogano, poi tuja, poi smeraldo
Per le schiave di Essaouira
Ero lì: me la ricordo

La mia vita portoghese
Nei suoi occhi di turchese
Tutto quello che non so

Capita che è d'anice l'oceano
Vive là il pirata eterno
Dice che non ho ritorno

E il mio viaggio è laggiù in fondo
Nei bauli dove il tempo
Torna fino a Mogador

Et Tahar, Et Tahar
E io mi chiamo
Monsieur, mon amis
Bienvenue, come ça va

Alibaba do Mar, Alibaba do Mar
Chi è? Di me cosa sa?
Donna d'onda di mar
Che da un po' abita qua
Al mio scoglio sul mar
Alibaba do Mar, Alibaba do Mar

Solo un attimo fa
Io venivo dal mar

Alibaba do Mar...

Alibaba Do Mar

Je suis ici, rêvé par quelqu'un
Dans les rues d'Essaouira
Que le vent a amenées

Je ne sais pas quoi boire quand
À la crique, je suis surpris
D'écrire de qui ?

Je vois dans le sable où je m'enfonce
Il y a un navire de silence
Et j'ai le souvenir de le monter

Ne me réveille pas, ça me caresse
Soie d'ombre plus précieuse
Je fais rire le Maghreb

Et Tahar, tu la vois ?
Et Tahar, tu y crois ?
Que je ne m'appelle pas
Monsieur, mon ami
Bienvenue, comment vas-tu ?

Alibaba do Mar, Alibaba do Mar
Qui est-ce ? Qu'est-ce qu'elle sait de moi ?
Femme d'onde de mer
Qui habite ici depuis un moment
Sur mon rocher au bord de la mer
Alibaba do Mar, Alibaba do Mar

Acajou, puis thuya, puis émeraude
Pour les esclaves d'Essaouira
J'étais là : je m'en souviens

Ma vie portugaise
Dans ses yeux turquoise
Tout ce que je ne sais pas

Il arrive que l'océan soit à l'anis
Là-bas vit le pirate éternel
Il dit que je n'ai pas de retour

Et mon voyage est là-bas, au fond
Dans les coffres où le temps
Retourne jusqu'à Mogador

Et Tahar, Et Tahar
Et je m'appelle
Monsieur, mon ami
Bienvenue, comment vas-tu ?

Alibaba do Mar, Alibaba do Mar
Qui est-ce ? Qu'est-ce qu'elle sait de moi ?
Femme d'onde de mer
Qui habite ici depuis un moment
Sur mon rocher au bord de la mer
Alibaba do Mar, Alibaba do Mar

Il y a juste un instant
Je venais de la mer

Alibaba do Mar...