Lyrics and translation Maler - Alibaba Do Mar

Alibaba Do Mar

Sono qua, sognato da qualcuno
Per le strade di Essaouira
Che ce le ha portate il vento

Non so cosa bere quando
Alla cala mi sorprendo
A scrivere di chi?

Vedo nella sabbia dove affondo
C'è una nave di silenzio
E ho memoria che ci salgo

Non svegliarmi che mi sfiora
Seta d'ombra più preziosa
Faccio ridere il Maghreb

Et Tahar, la vedi?
Et Tahar, ci credi?
Che non mi chiamo
Monsieur, mon amis
Bienvenue, come ça va

Alibaba do Mar, Alibaba do Mar
Chi è? Di me cosa sa?
Donna d'onda di mar
Che da un po' abita qua
Al mio scoglio sul mar
Alibaba do Mar, Alibaba do Mar

Mogano, poi tuja, poi smeraldo
Per le schiave di Essaouira
Ero lì: me la ricordo

La mia vita portoghese
Nei suoi occhi di turchese
Tutto quello che non so

Capita che è d'anice l'oceano
Vive là il pirata eterno
Dice che non ho ritorno

E il mio viaggio è laggiù in fondo
Nei bauli dove il tempo
Torna fino a Mogador

Et Tahar, Et Tahar
E io mi chiamo
Monsieur, mon amis
Bienvenue, come ça va

Alibaba do Mar, Alibaba do Mar
Chi è? Di me cosa sa?
Donna d'onda di mar
Che da un po' abita qua
Al mio scoglio sul mar
Alibaba do Mar, Alibaba do Mar

Solo un attimo fa
Io venivo dal mar

Alibaba do Mar...

Алибаба ду Мар

Я здесь, мне кто-то приснился,
На улицах Эс-Сувейры,
Которые принёс ветер.

Не знаю, что пить, когда
В заливе меня удивляют
О ком писать?

Вижу в песке, в который проваливаюсь,
Корабль тишины
И помню, как садился на него.

Не буди меня, меня ласкает
Тенью шёлка всё более ценная,
Я смешу Магриб.

Эт Тахар, видишь ли ты это?
Эт Тахар, веришь ли ты?
Что меня не зовут
Месье, мой друг,
Добро пожаловать, как у тебя дела?

Алибаба ду Мар, Алибаба ду Мар,
Кто это? Что она знает обо мне?
Женщина волны моря,
Она здесь уже какое-то время
На моём камне у моря,
Алибаба ду Мар, Алибаба ду Мар.

Красное дерево, потом туя, потом изумруд,
Для рабынь Эс-Сувейры,
Я был там: я помню.

Моя португальская жизнь
В бирюзовых глазах,
Всё, чего я не знаю.

Океан из аниса, так бывает.
Там живёт вечный пират.
Он говорит, что у меня нет возврата.

И моё путешествие там, в глубине,
В сундуках, где время,
Возвращается в Могадор.

Эт Тахар, Эт Тахар,
Меня зовут
Месье, мой друг,
Добро пожаловать, как у тебя дела?

Алибаба ду Мар, Алибаба ду Мар,
Кто это? Что она знает обо мне?
Женщина волны моря,
Она здесь уже какое-то время
На моём камне у моря,
Алибаба ду Мар, Алибаба ду Мар.

Ещё мгновение назад,
Я вышел из моря.

Алибаба ду Мар...