Lyrics and translation Maler - Carmelita

Carmelita

Rovente di furia, di scompiglio
Caracollo senza appiglio
Tiro il collo al pappagallo
Che si beffa del mio piglio

E mi allungo come l'ombra
Della vampa malaguena
Piglio a pugni la mia pena
Ti dimentico così

Ma nascondo in un guscio di noce l' amore che ho
Non ho pace non sono capace di pace, io no.

Carmelita, a che punto rubasti la vita
Carmelita, a che porto portasti la vita

Ululà.ululando a luci di lampare
Arrotando le mie lame
Lavo l' onta sopra l' onda
Resto a galla su un barile

E se il mare è un'acquaragia
Che fa buchi alla mia fame
Dopo l'acqua c'è una strada
Ti dimentico da lì.

Ma nascondo in un guscio di noce l'amore che ho
Non ho pace non sono capace di pace io no

Carmelita, a che punto rubasti la vita
Carmelita, a che gioco giocasti la vita.

Кармелита

Разъяренный, в смятении
Бреду без цели, без опоры
Сверну шею попугаю,
Что насмехается над моим пылом

И тянусь я, словно тень
От пламени малагеньи
Свои муки бью кулаками
Так тебя я забываю

Но в скорлупке ореха прячу любовь свою
Нет мне покоя, не способен я на покой, увы, нет.

Кармелита, в какой момент ты украла жизнь мою?
Кармелита, в какую гавань ты увела жизнь мою?

Вою... вою в свете ламп
Точу свои клинки
Смываю позор на волне
Держусь на плаву на бочке

И если море — скипидар,
Что прожигает дыры в моем голоде
После воды есть дорога
Там тебя я и забуду.

Но в скорлупке ореха прячу любовь свою
Нет мне покоя, не способен я на покой, увы, нет.

Кармелита, в какой момент ты украла жизнь мою?
Кармелита, в какую игру ты сыграла мою жизнь?