Lyrics and translation Maler - Demone Del Tardi

Demone Del Tardi

Con gli occhi chiusi sul viavai di facce
Che fanno popolo nella mia stanza
Mi sento solo che è una bellezza
Quasi una vetta della mia via

Da tronco cavo, da nido senza sonno
Viene e non viene, chiede di me
Da pianto perso che piange altrove
Viene e non viene, lui chiede di me

E a me dice il dottore che scimmie così verdi
Nei sogni del paese lui non ne ha viste mai

Genio peloso, demone del Tardi
Che mi assecondi e dopo un po' mi perdi
Portami adesso al castello corsaro
Dove il pianista ha un regalo perché

Suona la rumba di Donna Consuelo
Lei scende le scale, consola me

Le faccio posto sul mio tappeto
Che è più leggero da quando tu
Ti sei nascosta in fondo a un segreto
Ed hai deciso che non voli più
Non voli più, non voli più

Ma a me dice il dottore che scimmie così verdi
Nei sogni del paese lui non ne ha viste mai
Genio peloso, demone del Tardi
Che mi somigli finché non mi guardi

Portami adesso l'odore del ferro
Del rosmarino e del caucciù
Tutto il tuo cielo a che cosa mi serve
Se poi non riesco a tornare giù?

E ancora scalcio per il mio gusto
In fondo il posto mi sembra adatto
Alla mia guerra, alla mia fame
Sono venuto per disturbare

Me lo dice il dottore che scimmie così verdi
Nei sogni del paese lui non ne ha viste mai
Non ne ha viste mai, non ne ha viste mai
Non ne ha viste mai, non ne ha viste mai

Demone Del Tardi

Les yeux fermés sur le va-et-vient des visages
Qui peuplent ma chambre
Je me sens seul, c'est magnifique
Presque un sommet de ma vie

Depuis un tronc creux, depuis un nid sans sommeil
Il vient et ne vient pas, il demande de moi
Depuis un cri perdu qui pleure ailleurs
Il vient et ne vient pas, lui demande de moi

Et le docteur me dit que des singes aussi verts
Dans les rêves du pays, il n'en a jamais vu

Génie poilu, démon du Tardi
Qui me seconde et ensuite un peu me perd
Emmène-moi maintenant au château corsaire
Où le pianiste a un cadeau pour

Il joue la rumba de Donna Consuelo
Elle descend les escaliers, me console

Je lui fais une place sur mon tapis
Qui est plus léger depuis que tu
Tu te caches au fond d'un secret
Et tu as décidé que tu ne voles plus
Tu ne voles plus, tu ne voles plus

Mais le docteur me dit que des singes aussi verts
Dans les rêves du pays, il n'en a jamais vu
Génie poilu, démon du Tardi
Qui me ressemble jusqu'à ce que tu me regardes

Apporte-moi maintenant l'odeur du fer
Du romarin et du caoutchouc
Tout ton ciel à quoi me sert-il
Si ensuite je n'arrive pas à redescendre ?

Et encore je rue pour mon plaisir
Au fond, l'endroit me semble adéquat
À ma guerre, à ma faim
Je suis venu pour déranger

Le docteur me dit que des singes aussi verts
Dans les rêves du pays, il n'en a jamais vu
Il n'en a jamais vu, il n'en a jamais vu
Il n'en a jamais vu, il n'en a jamais vu