Lyrics and translation Maler - Difficile L'amore

Difficile L'amore

Testo: M. Andreoli

Difficile l'amore, difficile...
Il forte si fa fragile, il fragile infrangibile
Difficile l'amore, difficile
Nel battito che sale precipito

Adesso che rimangono manciate d'acqua scura
E corvi come nuvole e la tempesta è nera
Adesso che vuoi cederla al primo che ti spara
La vita che la femmina ti ha reso così amara

Ricordati che disse Lulù Muso di Gatta
Che aveva il cuore a pezzi, però lo sguardo intatto
Ricorda lei ti disse: "...non vale nessun patto..."
Ricorda lei ti disse, ridendo poi d'un tratto...

Difficile l'amore, difficile...
Il forte si fa fragile, il fragile infrangibile
Difficile l'amore, difficile
Nel battito che sale precipito

E allora torni a Tangeri, ma Tangeri non torna
La sera che ricordi di te non si ricorda
E allora più ti volti e meno ti consola
Hai tutte le rivolte in una volta sola

Ma bada a quel che disse Lulù Muso di Gatta
Che aveva il cuore a pezzi, però lo sguardo intatto
Bada, lei ti disse: "...non vale nessun patto..."
Bada, lei ti disse, ridendo poi d'un tratto

Difficile l'amore, difficile...
Il forte si fa fragile,
Il fragile infrangibile
Difficile l'amore, difficile
Segreto d'animale magnifico.

Трудная любовь

Текст: М. Андреоли

Трудная любовь, трудная...
Сильный становится хрупким, хрупкий — несокрушимым.
Трудная любовь, трудная...
В учащенном сердцебиении я падаю.

Теперь, когда остались лишь горстки темной воды,
И вороны, как тучи, и буря черна,
Теперь, когда ты готова отдать ее первому встречному,
Жизнь, которую женщина сделала для тебя такой горькой.

Вспомни, что сказала Лулу Кошачья Мордочка,
У которой сердце было разбито, но взгляд оставался непоколебимым.
Вспомни, она сказала: "...никакой договор не имеет силы..."
Вспомни, она сказала, вдруг рассмеявшись...

Трудная любовь, трудная...
Сильный становится хрупким, хрупкий — несокрушимым.
Трудная любовь, трудная...
В учащенном сердцебиении я падаю.

И вот ты возвращаешься в Танжер, но Танжер не возвращается.
Вечер, который ты помнишь, не помнит о тебе.
И чем больше ты оглядываешься, тем меньше утешения находишь.
У тебя все бунты разом.

Но помни, что сказала Лулу Кошачья Мордочка,
У которой сердце было разбито, но взгляд оставался непоколебимым.
Помни, она сказала: "...никакой договор не имеет силы..."
Помни, она сказала, вдруг рассмеявшись.

Трудная любовь, трудная...
Сильный становится хрупким,
Хрупкий — несокрушимым.
Трудная любовь, трудная...
Тайна великолепного зверя.