La Strada Che Sai - Maler translation in German

La Strada Che Sai

Testo: M. Andreoli
Musica: M. Andreoli/G. Di Maria

Il fiume accende le sue luci a primavera
Cosa ci porta e chi lo sa quant'è sincera
Lo sa il mio corpo che s'innamora
In questa notte piena di luna

Lo sai tu, amore, che ti vesti di allegria
E indossi un fiore se vuoi dirmi che sei mia
E mi fai fiero e mi fai uomo
Un po' più vero nel tuo profumo

E il vino scende e fa di noi quel che ci piace
Di farci fare quando il cuore ha così sete
Ti guardo bere, suona l' orchestra
Ma c'è un paese a questa festa

E allora scivolo più in là dal tuo sorriso
Alla radura delle viole c'è un sentiero
Tu sai già l'ora, la riva, il posto
Dove se t'amo è di nascosto

Via dalle chiacchiere, la scia di lucciole
Poi gira all' albero dell' inquietudine

Ti aspetterò lungo la strada che sai
Ti aspetterò lungo la strada, verrai

E c'è da morderla così la prima mela
Giungere al torsolo, volerne ancora
Che non rimanga qui sulla bocca
Bugia degli altri, favola sciocca

Ma sulla pelle lampi carichi d'assedio
E i tuoi sonagli che tintinnano nel buio
Sulle tue labbra di rosaspina
C'è un'acqua fresca, sa di fortuna

Via dalle chiacchiere, la scia di lucciole
Poi chiedi all' angelo della vertigine

Ti aspetterò lungo la strada che sai
Ti aspetterò lungo la strada, verrai

Der Weg, den Du kennst

Text: M. Andreoli
Musik: M. Andreoli/G. Di Maria

Der Fluss entzündet seine Lichter im Frühling
Was er uns bringt und wer weiß, wie ehrlich er ist
Mein Körper weiß es, der sich verliebt
In dieser mondhellen Nacht

Du weißt es, meine Liebe, die du dich in Fröhlichkeit kleidest
Und eine Blume trägst, wenn du mir sagen willst, dass du mein bist
Und du machst mich stolz und machst mich zum Mann
Ein bisschen wahrer in deinem Duft

Und der Wein fließt und macht aus uns, was uns gefällt
Uns dazu bringt, wenn das Herz so durstig ist
Ich sehe dich trinken, das Orchester spielt
Aber es gibt ein Dorf bei diesem Fest

Und dann gleite ich weiter weg von deinem Lächeln
Zur Lichtung der Veilchen gibt es einen Pfad
Du kennst schon die Stunde, das Ufer, den Ort
Wo es heimlich ist, wenn ich dich liebe

Weg von dem Gerede, die Spur der Glühwürmchen
Dann biege ab zum Baum der Unruhe

Ich werde auf dich warten, entlang dem Weg, den du kennst
Ich werde auf dich warten, entlang dem Weg, du wirst kommen

Und man muss so in den ersten Apfel beißen
Zum Kerngehäuse gelangen, mehr davon wollen
Dass es nicht hier auf den Lippen bleibt
Lüge der anderen, albernes Märchen

Aber auf der Haut Blitze voller Belagerung
Und deine Glöckchen, die in der Dunkelheit klingeln
Auf deinen Lippen von Wildrose
Ist ein frisches Wasser, es schmeckt nach Glück

Weg von dem Gerede, die Spur der Glühwürmchen
Dann frage den Engel des Schwindels

Ich werde auf dich warten, entlang dem Weg, den du kennst
Ich werde auf dich warten, entlang dem Weg, du wirst kommen